"أقل وأقل" - Traduction Arabe en Turc

• daha az
• da az
• gittikçe azalıyor

Her ekstra GSYİH doları daha az sosyal ilerleme satın alıyor.
كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري تقدم اجتماعي أقل وأقل.

Fakat zenginleştikçe, gayri safi milli hasıladaki her bir dolarlık artış sosyal gelişime daha az katkı sağlıyor.
بينما، كلما أصبحنا أغنى، كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري لنا أقل وأقل نمو اجتماعي.

Sonra sen gittikçe popüler biri olurken ben de, daha az popüler biri oldum.
عندما اصبحتِ أكثر شهره , وأنا اصبحت أقل وأقل

Giderek daha da az sıkıcılaştı, ta ki patronun karısı patronunun peşine dedektifleri takana kadar.
انها اصبحت أقل وأقل مللا، حتى زوجة رئيسك طلبت متابعة رئيسك من قبل المباحث.

Her kuşağın batıl inançları gittikçe azalıyor tıpkı daha az ırkçı oldukları gibi.
كل جيل يؤمن بالخرافة بشكلٍ أقل وأقل مثلما يصبحون أقل عنصرية

Burada daha az zaman geçirmek için Elvira'nın beni götürdüğü yerlerde daha uzun kalmayı başarmak zorundayım.
لكى أقضى وقتاً أقل وأقل هنا, يجب أن نجح فى البقاء لمدة أطول فى الأماكن التى تأخذنى إليها الفيرا.

Ama gittikçe daha az yemek yiyor. Yakında bir deri bir kemik kalacak.
لكنها بدأت تأكل أقل وأقل وسريعا أصبحت جلد على عظم

Program sonrası içkilerimizden gittikçe daha az zevk almaya başladım.
بدأت استمتع بمشروبنا بعد العرض أقل وأقل.

Bu yazdığım satırlara bakıp, onları tekrar tekrar okuyorum ve mantıklı düşünmemi sağlıyorlar ama her geçen gün daha az düşünür oluyorum.
أراجع ما كتبته للتو أنظر للكلمات وأظن أنها منطقية ومع مرور كل يوم أفقد الأمل بشكلٍ أقل وأقل

Ancak yörüngesinde hareket ederken yüzeyine gittikçe daha az ışık vurur.
لكنّ بينما يتحرّك في مداره، أقل وأقل من أشعة الشمس تشاهد تصيب سطحه

Daha maç kazanamadık, biliyorum, ama her geçen gün daha az farkla kaybediyoruz ayrıca en iyi iki oyuncuları bitlenmiş bence bugün bir şansımız var bir zafer şansı, telafi şansı.
أعرف أننا لم نفوز بأي مباراة لكننا نخسر بقدر أقل وأقل وأعرف أن هناك لاعبين لديهم أفضل تمريرة

Başardığın her turda daha az at arabası olacak.
بكُلّ حضن متعاقب، سيكون هناك عربات أقل وأقل.

Yani çoğu zaman hiç kimse iyi insan kimliğimizi sorgulamaz ve kararlarımızın ahlaki çıkarımları hakkında çok fazla düşünmeyiz ve modelimiz, çoğunlukla gitgide daha az ahlaki davranışa doğru kıvrılıp gittiğimizi gösteriyor.
لذا معظم الوقت، لا أحد يتحدى ذلك الجانب الجيد بداخلنا لذلك نحن لا نفكر كثيرًا في النتائج الأخلاقية لقرارتنا، وتُظهر نماذجنا أننا ننتقل بعد ذلك نحو سلوك أخلاقي أقل وأقل في معظم الأوقات.

Öğrenciler, o kalan tek alanın içerisinde de gün geçtikçe daha dar bir noktaya odaklanmak zorunda kalmaktadır. daha az şey hakkında daha çok bilgi edinmedir bu bakış açısının daralmasıdır. Etrafımızdaki her şeyin bu kadar birbirine bağlantılı olmasına karşın böyle izole olmak nasıl mümkün olabilir diyebilirsiniz
وضمن ذلك الواحد، بمواصلة تضييق التركيز. تعلم أكثر وأكثر عن أشياء أقل وأقل. هذا، على الرغم من الأدلة في كل مكان حولنا تشير الى الترابط بين الأشياء.

Bebek doğduğundan beri daha az kavga ediyoruz.
منذ أن جاء الطفل ونحن نتشاجر أقل وأقل

Doğu lagünündeki kapanlarımız çok az çekiliyor ve çok da az balık var.
أفخاخ صيدنا بالضفّة الشرقية تستمر بصيد أسماك أقل وأقل

Kar sınırı bu zirvelerde daha da yukarı tırmandıkça vahşi yaşam için daha da az alan kalıyor ve bu da en görkemli dağ hayvanları için büyük bir zorluk.
ويتراجع خط الثلوج مزيد من أعلى هذه القمم، هناك مساحة أقل وأقل للحياة البرية، وهذا هو التحدي

Gündüz ve gece arasındaki fark git gide daha da az algılanabilir hale geliyor.
الفرق بين النهار والليل قد أصبح أقل وأقل في الملاحظة

Hedefler gittikçe azalıyor.
الأهداف تصبح أقل وأقل