"أقنعة" - Traduction Arabe en Turc

• maske
• maskesi
• maskeleri
• maskeler
• maskeli
• maskelerini
• maskeye
• maskemiz
• maskelerin
• maskelerine
• masken
• maskesini
• maskeleriyle
• maskelerinin
• maskelerinizi

Özellikle kel ve yeşil makyaj yapanlardan ve çirkin maske takanlardan.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

"... Kriminal polis daha sonra yün berelerden yapılmış üç adet maske buldu..."
المباحث عثرت على كيس به أقنعة كانوا اللصوص أرتدوها قبل أن يلقوا بها

Bir çift gaz maskesi al, nehri yarıya kadar geç, yüzüne tak.
ثم تشترين أقنعة غاز وبمنتصف الطريق في النهر ترتدينهم

Medyaya göre, savaş zamanında, dansçılar dahi gaz maskesi takıyordu.
أمام كاميرات تصوير الأفلام الأخباريه الحربيه أرتدى الراقصون أقنعة الغازات هذه

Gaz maskeleri ve siyanür gazıyla, saldıranın kim olduğunu bie anlayamayacaklar.
مع أقنعة واقية وحاويات غاز السيانايد فأنهم فعلاً لن يعرفوا ما الذي أصابهم

Yani, herkes bir şey söylüyor. Eski maskeler, elmaslar filan.
أعني الجميع لديهم إعتقادات أقنعة أثرية, ألماس, أو مهما يكن

Bütün Silver Shamrock maskeli şanslı çocuklar, hepiniz televizyon karşısına geçin.
جميع الأطفال المحظوظين الذي معهم أقنعة سيلفر شامروك يتجمّعوا أمام التّلفاز

Geldiler, siyah camlı, siyah bir minibüsle bizi aldılar, o gün maske takıyorlardı.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Görünen her şey kartondan birer maske değildir.
جميع الأشياء المرئية ما هي إلا أقنعة تخفي ما ورائها

Artık rol yapmaz, herhangi bir maske takmaz ve yalancı davranışlarda bulunmamış olursun.
وحينئذ لن تكوني مضطرة للقيام بدور ما أو ترتدي أية أقنعة أو حتى تزيّفي أية أفعال هذا ماتعتقدينه

Beni anımsayamazdı. Çünkü o tasasız günlerde ben ve benim droogilerim bizi gizleyen maske takıyorduk.
لن يتذكرني، فقد كنا نرتدي أقنعة كانت تخفي ملامحنا جيداً

Şimdi ise kendini, cadılar bayramı maskesi üretip satmaya adadı. Dünyada en büyük oldu.
الآن وعليه الشّركة المصنّعة وبيع أقنعة الهالوين، الأكبر في العالم.

Bu, çamur yüz maskesi geçici bir rahatlama sağlıyor.
طبقة جلدية مؤقته يحصلون عليها بواسطة أقنعة الوجه هذه

Uçaklara neden oksijen maskesi koyarlar biliyormusun?
أتعرف لماذا يضعون أقنعة الأوكسجين علي الطائرات؟

Önce maskeleri takacaklar, sonra da göğüslerimize elleyecekler. Ben gidiyorum.
سيقومون بوضع أقنعة الغاز علينا مرة ً أخرى

Önlem olarak, oksijen maskeleri çıkartıldı.
هبوب رياح مفاجيء سبب زيادةالضغط على المقدمة وكاحتياط أمني سوف تسقط أقنعة الأكسجين

Yerlerinize gidin ve hava maskeleri giyin.
الرجاء أذهبوا إلى مقاعدكم، وضعوا أقنعة الأوكسجين.

Mesela, tüm maskeler Çin'de üretiliyor.
فمثلاً، كل أقنعة الوقاية تُصنع في الصين.

Harika maskeler yapmış olabilirler, ama büyük işlere girdiklerinden beri, diğerleri kuyrukta bekler oldu. Anladın mı beni?
إنّهم يصنعون أقنعة جميلة، لكن مذُّ أن إشتهروا، لابدّ من الأطفال البقاء في الطّابور، أتفهمينني؟

Beyaz kol bandı ve kara maskeli adamlar görürsen sakın fotoğraf çekme.
سترى رجال بأربطة ذراعات بيضاء و أقنعة سوداء، هؤلاء لا تقربهم بالتصوير.

Ama artık genç dostum, emekli olduğumdan beri, sadece çocukların maskelerini yapıyorum.
أترى، يا صديقي الشاب، منذ أن تقاعدت، بدأت أصنع أقنعة للأطفال فقط.

Uzun seneler boyu süren gizlilik yüzlerini âdeta birer maskeye çevirmişti.
أعوام طويلة من السرية، حولت وجوههم إلى أقنعة.

Büyük ihtimal ofiste bir kaç maskemiz vardır. - Eğer getirmemi isterseniz...
ربما بلدينا ضعة أقنعة في المكتب إذا أردتما إرتدائها

Bu dünyadaki pek çok tehlike, maskelerin ardında gizli.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

Kamçilara, gaz maskelerine, ve 44 numara yüksek topuklu ayakkabilara ne demeli?
ماذا عن الأسواط ، و أقنعة الغاز، و المضخة ذات المقياس 11؟

Evet, çünkü masken koca bir tampona benziyordu.
أجل، لأنكن جميعاً تبدون كالسدادات القطنية الضخمة المرتديات أقنعة الوجه؟

Birbirimizin arkasını her zaman kollardık, mesela eskiden banka soyarken az bilinen başkanların maskesini taktığımız zamanlardaki gibi
لقد كنا دائما ندعم بعضنا البعض مثل عندما كنا نسرق البنك ونلبس أقنعة الرؤاساء الغير معروفين.

Ofisimde solunum maskeleriyle hava tüpleri var.
هناك أقنعة تنفس واسطوانات اكسجين في مكتبي.

Kar maskelerinin modası geçti.
أقنعة التزلج استنزفت

Herhangi bir sorun bulunmuyor ancak bilgisayarlar basıncın düştüğünü gösteriyor o yüzden bir sonraki uyarıya kadar sizden oksijen maskelerinizi takmanızı istiyoruz.
لا نرى أية مشاكل لكن الكمبيوتر يشير إلى انخفاض الظغط نرجو منكم ارتداء أقنعة الأوكسيجين حتى إشعار أخر