"أقنعتك" - Traduction Arabe en Turc

• ikna ettim
• ikna etti
• inandırmış
• Maskelerine
• kandırdı
• Bu uygun bir

Kralla barışık olmamın, hesap hanene kar olarak yazılacağına seni ikna ettim.
لقد أقنعتك أنني إذا تصالحت أنا والملك فسيوضع بموضع المدين لك بالعرفان

Umarım sizi ikna ettim yasa ve düzen güçlerinin şerefini kurtarmaya.
كلى ثقه فى أننى أقنعتك لإنقاذ شرف القوات التى تحافظ على القانون و النظام

O da mutfakta dikkatleri dağıtırken seni yukarı çıkıp adamı yastıkla boğmaya ikna etti.
لذا فإنّها أقنعتك للصعود إلى الطابق العلوي وأن تخنقه بوسادة حتى الموت في حين أنّها تخلق إلهاءً في المطبخ.

Anladım, seni özel birisi olduğuna inandırmış.
أرى أنّها أقنعتك أنّها مميّزة بإختياراتها.

Biliyorum. Maskelerine bayıldım. Gerçekten harikalar.
أحب أقنعتك انها رائعة بالفعل

Doktor iyi iş becermiş. Seni Kay mi kandırdı? Hey, hey, hey!
لقد قام ذلك الطبيب بعمل بارع هل أقنعتك بذلك كاى ؟

- Hayır, benim fikrimdi. - Onu ben ikna ettim.
لا , كانت فكرتي أنا أقنعتك بها

Seni benimle beraber iki tane gerçek ölüm makinesi yapmaya ikna ettim.
أنا من أقنعتك بأن تصلح معي دراجتان خرده

Sonra seni, kazanmanın daha önemli olduğuna ikna ettim.
و بعد ذلك أقنعتك بأن الفوز أكثر أهمية

Ve bir şekilde, benimle olmana seni ikna ettim.
وبطريقة ما، لقد أقنعتك أن تعجبي بي.

Sizi ben ikna ettim, Bay Clennam.
لقد أقنعتك بالأمر ، سيد "كلينم".

Tabii, yani yeniden çift gibi davranmaya seni Amy ikna etti?
إذاً آيمي أقنعتك لتزيفان علاقتكم من جديد؟

Ama yakın zamanda gördüğün bir doz terapi... önemli olanın iç güzelliği olduğuna ve... sana saygılı davranan, mükemmel eşi hak ettiğine ikna etti.
ولكن الجرعة الأخيرة قد أقنعتك ولكن الجمال الداخلي ليس حقيقة مشكلة و وانت تستحق هذا الشريك المثالي لذي يعاملك بمثل هذا الاحترام

O da seni ikna etti.
وهي أقنعتك بذلك

Artık insansın ve umarım bunun sebebi seni sonsuza kadar mutsuz olacağına inandırmış olmam değildir.
وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر.

Elka bu sabah bize dediki seni Tanrı olduğuna inandırmış.
(إلكا) أخبرتنا هذا الصباح أنها أقنعتك بأنها الرب

- Neden bağırıyor? - Sessiz ol tatlım. Maskelerine bayıldım.
-إنني أحببت أقنعتك