"أقنعتها" - Traduction Arabe en Turc

• ikna ettim
• onu ikna
• ikna etmiş
• ikna edebildim

Onu ben ikna ettim. O yapmak istemiyordu. Ona bir biftek ısmarlayacağıma söz verdim.
أقنعتها أن تقوم بذلك، لم تكن تريد فعلها، وعدتها بأن أتحمل أخطاءها.

Değişir diye onu ikna ettim.
لقد أقنعتها أن الأمور من الممكن أن تتغير

Her ne kadar kendi kendime yavaş gideceğime söz vermiş olsam da, onu dairesinden çıkmaya, işini bırakmaya yanıma taşınıp burada iş bulmaya ikna ettim.
و يجب أن تلاحظي أنه مع أني وعدت نفسي أنّي سأتروى أقنعتها بالتخلي عن شقتها

Ve tahmin et bakalım kimin D.J'lik yapması için onu ikna ettim?
وتخيل من منسق الموسيقى الذي أقنعتها أن تعينه؟

Kızı benimle bir ilişkisi olduğuna ikna etmiş! Düşünebiliyor musun?
ابنتها أقنعتها بأن بيني وبينها علاقة أتتصورين ذلك؟

Daha fazla test yaptırmak istemedi. Böyle ikna edebildim.
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا

- Hiçbir fikrim yok. Hemen geri dönmek istedi de mekan keşfine devam etmesi için ikna ettim.
لا أعـرف ، كانت تريد العودة مُسرعة، لكنّني أقنعتها ألا تفعل

Onu kalması için ikna ettim. Çünkü yalnız kalmak istemiyordum.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

Buradan gitmeye çalışıyordu. Onu kalması için ikna ettim.
محاولة ترك هذا المكان، وأنا أقنعتها بالبقاء.

Yani, zaten bipolar yıkımı yaşamadığıma zar zor ikna ettim.
أعني, بالكاد أقنعتها أنني لا أعاني من إنهيار

Bağırış çağırış olmayacağını söyleyerek ikna ettim.
لقد أقنعتها أنها لن تحتاج للصراخ مع رجل مجنون.

O zavallı kız eve gitmek istiyordu ve ben onu kalması için ikna ettim.
تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى.

Yanımda kalmak için ısrar etti ama kahve almaya gitmesi için ikna ettim.
لقد كانت مصرَّة على أن تبقى هنا معي و لكنني أقنعتها ان تذهب و تحضر القهوة

Daha geçen sene onu gey olmadığıma zar zor ikna ettim.
لقد أقنعتها في السنة الفائته أنني لست شاذ

Well, o zamana kadar, Bize karşı döndüğünüze onu ikna etmiş olacağım.
حسنًا، بحلول ذلك الوقت، سأكون قد أقنعتها بأنّك انقلبت عليها.

onu ikna garajın kullanımı, küçük bir bahçe yapmak...
ومن ثم قد أقنعتها لكي تسمحَ لكـَ بإستخدامِ كراجها لتصنعَ منهُ حديقةً صغيرة

Kesikleri estetik cerrahın yapması için doktorunu ikna etmiş.
أقنعتها عنوةً القيام بجراحة تجميل وإصلاح كل جروحها