| Çünkü bazılarımızı, bizi yurdumuza götüreceklerine ikna ettiler. | Open Subtitles | لأنم أقنعوا البعض منّا بأنهم سيعيدونهم للبيت |
| Kendilerini olacakları unutmaya ikna ettiler. Seni bile gittiğin için suçladılar. | Open Subtitles | أقنعوا أنفسهم أن هذا لن يحدث أبداً، وفي الواقع انتقدوك لرحيلك أساساً |
| Beni içeri alması için Gabe'i ikna ettiler. | Open Subtitles | لقد أقنعوا جابريال بأن يدعنى أدخل الى هنا |
| Kendilerini bu şehrin hakimi olduklarına ikna etmişler. | Open Subtitles | لقد أقنعوا أنفسهم أنهم يملكون هذه المدينة. |
| Kendileri ile gelmeleri için onları ikna etmişler. | Open Subtitles | أقنعوا فتيات صغار أن يأتوا معهم. |
| Böylece, bu iyi ve hakikatli kadınların tutuklanıp yargılanması için mahkemeyi ikna etmişler. | Open Subtitles | لذا أقنعوا المحكمة بالقبض على أولئك النساء الصادقات ويضعهن للمحاكمة ... |
| - Yukarı. Borsa yetkililerini işe koy. | Open Subtitles | أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر |
| Namusumu kirlettiğimi düşünerek kendilerini kandırdılar. | Open Subtitles | كانوا قد أقنعوا أنفسهم بأنني مُدنّسة |
| Afrika bloğunu çözümü sabote etmeye ikna ettiler yani bir eksiğimiz var. | Open Subtitles | أقنعوا الكتلة الإفريقية بتخريب القرار وهكذا, نالوا وسيلة للخلاص |
| Afrika bloğunu çözümü sabote etmeye ikna ettiler yani bir eksiğimiz var. | Open Subtitles | أقنعوا الكتلة الإفريقية بتخريب القرار وهكذا, نالوا وسيلة للخلاص |
| Ortağını devir belgesini imzalamaya bir saat önce ikna ettiler. | Open Subtitles | أقنعوا شريكك بالتوقيع على سند الملكية منذ ساعة مضت |
| Subaylar, firar etmesine Dunn'un yardım ettiğinden şüphelendiler fakat Dunn'ın birliğindeki diğer okçular Subayları bunun imkansız olduğuna ikna ettiler. | Open Subtitles | الضباط أشتبهوا أن " دن " ساعده على الفرار لكن الرامون الآخرون في الوحدة أقنعوا الضباط أنه من المستحيل |
| Dave'i arabaya binmeye ikna ettiler, onu dört gün alıkoydular. | Open Subtitles | أقنعوا "ديف" بأن يركب السّيّارة , أبقوه لمدّة أربعة أيّام قبل أن يهرب منهم . |
| Yoo Ri'nin akrabaları, babasını ikna etmişler. | Open Subtitles | ...أقارب (يوري) أقنعوا والدها |
| Borsa yetkililerini işe koy. - Ayın sonuna kadar bitmesini istiyorum. | Open Subtitles | أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر |
| Bu hainler, silah arkadaşınız Teğmen Wolf'u nöbetini terk etmesi için kandırdılar kendi birimine, kendi ülkesine sırtını çevirttirdiler ve kendi ırkına. | Open Subtitles | هؤلاء الخونة أقنعوا الملازم (وولف) رفيقكم في السلاح بترك موقعه ويدير ظهره لهذه الوحدة... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 