"أقنع نفسي" - Traduction Arabe en Turc

• kendimi ikna

Buna kendimi ikna etmeyi denedim, "Hayır hayır, Bende, politika değişikliklerinde çalıştım.
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، "لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.

Ben bu kitabı kısmen, kendi fikrim konusunda kendimi ikna etmek için yazdım.
حسنا، سأكون صريحا معك لقد كتبت هذا الكتاب كي أقنع نفسي بفكرتي

En azından böyle daha iyi olduğuma kendimi ikna ettim.
أقلّه أقنع نفسي أنّني بحالٍ أفضل بتلك الطريقة

Her şey yolunda diye kendimi ikna ettim çünkü seninleyken mutluyum.
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني حينما أكون معك أكون سعيده

kendimi ikna ettiğimi düşünüyorsun ama bu beyin yıllar boyunca darbe almış.
اعرف انك تظن انني أقنع نفسي لكن هذا الدماغ كان يتعرض للضرب الشديد لسنوات

Penny'nin gerçekten orada olmasına rağmen Fillory'le ilgili yanıldığına dair kendimi ikna etmeye çalışıyorum galiba.
أعتقد اني سعيت لأن أقنع نفسي بهذا أن ليني بطريقة أو بأخرى مخطئ بخصوص فلوري على الرغم من وجوده هناك بالفعل

Daha önce gelmememin nedeninin, işe sarhoş gelmeniz olduğuna kendimi ikna etmeye çalıştım.
بأية حال، حاولت أن أقنع نفسي أن السبب في عدم قدومي قبلاً لأنك أتيت ثملاً للعمل...

Senin gidişinden sonra, Graem'in aileye reislik yapma ve şirketi korumada yeterli olduğu konusunda kendimi ikna etmeye çalıştım.
بعد أن غادرت .. حاولت أن أقنع نفسي بأن "جراهام" قادر علي رئاسة العائلة وحماية الشركة

Konuştuklarımın yarısı kendimi ikna etmek içindi.
إنني أحاول أن أقنع نفسي أنني كفء

Yanlış olduğuyla ilgili kendimi ikna etmeye çalıştım.
ولقد حاولت أن أقنع نفسي أن هذا خطأ

Gerçekten evime geldiğime kendimi ikna edeyim.
أقنع نفسي بأني عدت للوطن حقا