"أقولها الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi söylüyorum

Bunu dün söylemiş olmalıydım ama şimdi söylüyorum.
من المُفترض أن أقولها البارحة، ولكنّني أقولها الآن.

Kocam gibi önemsediğim birine... bunu söyleyeceğim... aklımın ucundan geçmezdi, ama şimdi söylüyorum işte.
لم أعتقد يومًا أني سأضطر لقول هذا إلى أحد أهتم له، وأقل بكثير إلى زوجي لكني أقولها الآن لا أريدك أن تكون هنا في عيد الميلاد

Doğru, ama şimdi söylüyorum işte.
صحيح، لكن أنا أقولها الآن

- Pekâlâ, şimdi söylüyorum.
حسنا، أنا أقولها الآن.

İşte şimdi söylüyorum.
لذا سوف... أقولها الآن.

Bunu şimdi söylüyorum.
أقولها الآن.