"أقولَ" - Traduction Arabe en Turc

• söylemem
• söylemeliyim

söylemem gerekir ki, annemi saymazsak ailem diyebileceğim en yakın kişilersiniz.
يجب عليَّ أن أقولَ لكِ، باستثناء أمّي أنتِ أقربُ انسانٍ إليَّ في العائلة.

Bir şey söylemem gerek oğlum.
أحتاجُ بأن أقولَ شيئًا يابنيّ.

Cathy teyzeme, bunun, onun düğünü olmadığını söylemem gerek.
يجب أن أقولَ لخالتي (كاثي) أنّ هذا ليس زفافها. نعم، تماماً.

Güney California'da yaşamayı çok sevdiğimi söylemeliyim.
عليَّ أن أقولَ لكم أنا أعشق العيش في كاليفورنيا الغربية

Aynı fikirde olduğumu söylemeliyim, Sayın Başkan.
-عليّ أن أقولَ يا فخامةَ الرئيس، أنّي أوافقه

- Biliyorum, bir şeyler söylemeliyim.
أعلم، أعلم، يجدرُ بيَّ أن أقولَ شيئاً.

- Onun yanında başka bir şey söylemem.
-لن أقولَ المزيدَ أمامه

söylemem gerek, sanki büyükannemle çıkıyorsun gibi geldi.
-عليّ أن أقولَ أنّكِ تواعدين جدّتي .

Aslında bebeğim, söylemeliyim ki şu yumurta meselesi başlarda beni ürkütmüştü ama sonra düşündüm de bu yaptığın, harika bir şey.
{\pos(190,210)}عزيزتي، لا بدّ أن أقولَ أنّي فزعتُ في البداية من تبرّعكِ بتلك البويضة، {\pos(190,210)}ثمّ فكّرتُ بالأمر، و كان ذلك تصرّفاً رائعاً منكِ.