"أقول أنني" - Traduction Arabe en Turc

• demiyorum
• söylemek
• söylüyorum
• söyleyemem
• söylemiyorum
• diyemem
• söylemem
• Diyorum ki
• söylemeliyim
• söyleyemeyeceğim
• söylememi
• söylemeye
• söyleyeyim
• söyleyecektim
• olduğumu söyleyebilirim

Belki de burada kalmalıyız. Eminim demiyorum.
ربّما علينا أن نعلق هنا لا أقول أنني أعرف ذلك

Birleşik Devletler'in başkasını ben seçtim demiyorum ama ne demek istediğimi az çok anlamışsındır.
أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة. و لكن بإمكانك أن تستنتج

Sadece sana teşekkür etmek istemiştim, sınırları aştım ve bu yüzden beni kovdurabilirdin, ve sadece memnun olduğumu söylemek istedim.
أردت أن أشكرك. لقد تعديت حدودي و كان يمكنك أن تتركيهم يفصلونني. و أردت أن أقول أنني أقدِر لكِ هذا.

Bu adamdan hoşlandığımı söylüyorum, ama sen ondan nefret ediyorsun.
أقول أنني أحب الرجل وأنت لا تستطيع التوقف عن كراهيته

Ben de doğru olduğunu söyleyemem, ama bilete ihtiyacın var ve benim biletlerim var.
أنا لا أقول أنني أجد مسوغ لـ هذا لكن تحتاج لـ تذكرة وأنا سـ اجلب تذاكري

Geleceğimi söylemiyorum, sen ve küçük arkadaşlarının baya iyi davranması gerektiğini de, ama arada bir, evet, teklif edilmek güzel olurdu.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

Ayrıca ona söylesem bile, ki söyleyeceğim demiyorum, çünkü söylemeyeceğim, o bir prenses ve ben ise...
وحتى لو أخبرتها.. حسناً، أنت تعلم.. ولست أقول أنني..

Ben l düşünüyorum demiyorum hepsi yapılan hatalar, bazıları çok mutluyuz çünkü.
أنا لا أقول أنني أعتقد أنهم جميعهم قد أخطأوا لأن بعضهم سعيد للغاية

İyiyim demiyorum ama eğer bir cerrah yarışması olsa adına Turkies denirdi.
لست أقول أنني بارع، ولكن لو كانوا يوزّعونجوائزجراحيةهنا ..

Öncelikle, baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك.

Ben sadece bu akşamki eğlencelere katılamayacağımı söylemek için geldim.
أتيت فقط لكي أقول أنني لن أحضر احتفالات هذه الامسية

Duymayı istediğini sandığım şeyleri söylüyorum.
فقط أقول أنني أعتقدُ بأنّك تُريدُ السَماع

Ben de söylüyorum, ben de doğuştan sihirbazım.
هذا ما تقوله أنت. أنا أقول أنني ساحر بالفطرة

Bununla guru duyduğumu söyleyemem, Ama utanç da duymuyorum.
لا أقول أنني فخور بها لكني لست خزياً منها أيضاً

Yaptığımdan pişman olmadığımı söylemiyorum. Canımı yaktı ben de intikamımı aldım.
ولا أقول أنني نادمة علي ما فعلته، فقد جرحني، وأنا انتقمتُ.

Şey, efendim, şaşırdım diyemem, ve artık gitmem gerekiyor.
حسناً سيدي لا أقول أنني متفاجئ والآن سوف أسرع

Yani, söylemem bir çeşit komut olur ama bu bir çeşit iş birliği ya da ortaklık gibi.
أعني، يمكنني أن أقول أنني أرغمه، ولكن ذلك سيصبح كأنني آمره هذا مثل التعاون، شراكة

Sadece Diyorum ki, eğer senin için herhangi bir şey yaptıysam, hayatını kurtarmak gibi eğer bana birazcık teşekkürü borç biliyorsan, şimdi ödeşme zamanı olabilir.
, أنا أقول , أنني لو فعلت أيّ شئ لكِ . . مثلاً , أنقذت حياتكِ لو أنكِ تشعرين بالعرفان لي حان وقت رد العرفان

Ben sadece bazı araştırmalar yaptım ve onun harika olduğunu söylemeliyim.
أردت أن أقول أنني قمت ببضعة أبحاث ، اتضح أنه عظيم

Durumdan hoşnut olduğumu söyleyemeyeceğim ama umarım korunmuşsundur.
لا يمكنني أن أقول أنني متحمس لسماع ذلك لكنني واثق انك تمارسين بشكل أمن و أمل ان تشعري بالحرية

Bildiğimi mi söylememi istiyorsun?
تريد أن أقول أنني كنت أعرف ؟ حسناً، نعم كنت أعرف

söylemeye gerek bile yok, tüm toplantılarımı iptal ettim ve Alabama, Montgomery'e bir uçağa atladım.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

Şöyle söyleyeyim, ben inanmıyorum ki bu odadaki herhangi bir kimse kendisinin "normal" olduğunu iddia edebilsin.
والآن دعوني أقول أنني لا أصدف أنه هناك أي شخص في هذه الغرفة يستطيع أن يدعي أنه

Ondan daha iyisiyle çalışmadığımı söyleyecektim. İzninizle...
أنا أقول أنني لم أعمل مطلقاً مع أحد بهذا الاتقان اعذرني

Veya aslında kim olduğunu bilmediğin için. Lise öğrencisi olduğunu söylüyor ama ben de lise öğrencisi olduğumu söyleyebilirim.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب