"أقول أنها" - Traduction Arabe en Turc

• diyorum
• demiyorum
• söylerdim
• diyebilirim
• olduğunu söylüyorum
• olduğunu söylemiyorum
• söyleyemem
• olduğunu söyleyebilirim

Ölmedi diyorum. Birazdan uyanır.
أنا أقول أنها ليست ميتة و انها سوف تستيقظ بعد وقت

diyorum ki; kızınız lahana salatası kadar yeteneksiz bunu kabullenin.
أقول أنها ليست جيدة كسلطة الكرنب اعتادي على هذا

Bendim de demiyorum, ben değildim de demiyorum.
لن أقول أن تلك أنا ولن أقول أنها ليست أنا

Annem için hazırladığımı söylerdim ama yemezdi.
كنت أقول أنها من أجل أمّي ولكنها لم تقتنع بهذا

-Park etmiş bile diyebilirim. -O bölgede küçük bir köy var.
، سأذهب إلي حدّ أن أقول أنها واقفة هناك قرية صعيرة في تلك المنطقة

Ben hâlâ Hava Kuvvetlerinin gizli bir jeti olduğunu söylüyorum.
لازلت أقول أنها طائرة نفاسة خاصة بالقوات الجوية

Tamam, onun hatasız olduğunu söylemiyorum ama bu yalanı korktuğu için söyledi.
حسناً لا أقول أنها لم تخطأ. لكن الكذب , كان لأنها كانت خائفة.

Orada olmadığın söylendi ama bir ilgisi olduğunu söyleyemem.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

- Ben o gıda zehirlenmesi var olduğunu söyleyebilirim. - Gıda zehirlenmesi!
. أنا أقول أنها تعرضت لتسمم من الطعام تسمم من الطعام ؟

Sahibimizmiş gibi davranıyor. Hayır, sen benim için çalışıyorsun. Ve o bu davada kalıyor diyorum.
أنت تعمل عندى الأن ، وأنا أقول أنها يجب أن تبقى فى القضية

Hak iddia etmiyorum, hazırda bekliyorum diyorum. Yok öyle bir dünya.
لم أقول أنها محجوزة ، بل أفول أنا البديل

Ben de öyle diyorum. İnsan onun dağa tırmanan, Costa Rica'ya gidip sörf yapmayı seven biriyle çıkacağını düşünür.
أقول أنها ستواعد شخص يقود دراجات الطرق الوعره

Bu onların suçu demiyorum.
أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك

Demek istediğim, belki de çarpıldın veya yani, sen veya o gey demiyorum.
لكن ما قصدت ربما صدمت بها أو ربما لا أقول أنها كانت شاذة مثلك

Size patronunuz çat kapı gelene kadar gerçek bir parti yapamayacağımızı söylerdim ya hep?
تعرفون كيف أنا دائما أقول أنها ليست حفلة حقيقية حتى مديرك يظهر بشكل غير متوقع؟

Ee, kafama silah dayamış olsalar bunun bir harita olduğunu söylerdim.
حسناً، إذا صوب السلاح إلي رأسي في هذه الحالة أقول أنها خريطة

Şimdiye kadar harika bir deneyim oldu diyebilirim.
أود أن أقول أنها تجربة رائعة جداً حتى الآن.

Talihsizlik diyebilirim, ama yalan söylemiş olurum.
كنت أرغب بأن أقول أنها مأساة ولكني سأكون كاذباً حينها

Enteresan bir gözlem olduğunu söylüyorum.
انتقامًا منها لمرافعته في قضية قريبها؟ أنا أقول أنها ملاحظة دقيقة ومثيرة

Günün birinde beraber olabilmek için tek şansınızın bu olduğunu söylüyorum.
أنا أقول أنها الطريقة الوحيدة أمامكما لتكونا معا، لإنجاح الأمر يوما ما.

Eğer öyleyse, ki ben öyle olduğunu söylemiyorum, bunu sana onun söylemesi gerekmez mi?
إذا كانت كذلك وأنا لا أقول أنها كذلك -ألا ترى أنها من عليها أن تخبرك بهذا؟

Onun bir servet avcısı olduğunu söylemiyorum ama o bulaşmıyor ki şeye...
أنا لا أقول أنها حافرة ذهب ...لكنها لا تعبث مع

Vasıflı bir insan olduğunu söyleyemem ama çekici.
لا أقول أنها أنسانة ممتازة لكنها جذابة

onların gecekondusunda yaşamaya başladım. Değişik bir deneyim olduğunu söyleyebilirim.
فانتهى بي الأمر بالعيش معهم، ويمكنني أن أقول أنها كانت تجربة.