"أقول أني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu söylemek
• söylemiyorum
• söylüyorum
• söylemeye
• söylediğimde
• diyorum
• söyleyemem
• söylüyordum
• söyleyebilirim
• söyleyemeyeceğim
• kaldığımı söylemek
• duydugumu belirtmeliyim

Yalnızca, bu konunun artık kapanmış olmasından dolayı rahatlamış ve minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
أريد فقط أن أقول أني مرتاح وممتنّ أنّ تلك القضيّة يمكن أن ترقد بسلام أخيراً

Ne kadar korkunç bir ilk izlenim oluşturduğumun farkında olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Peder her şeyi bildiğimi söylemiyorum ama kral bana güvenmeye devam etmek zorunda.
أبتاه.. لا أقول أني أعرف كل شيء، ولكن يجب أن يثق بي الملك

Sizi tanıyamıyorum, ve üzülerek söylüyorum ki iyi ki de tanıyamamışım.
أنا لا أعرفك و أسف أن أقول أني لا أود ذلك

Piyanonu kaybettiğin için üzgün olduğumu söylemeye çalışıyorum.
فقط أريد أن أقول أني آسفة حقاً لأنّ عليك التضحية بالبيانو

Bir şey yapacağımı söylediğimde, verdiğim sözü tutarım.
عندما أقول أني سأفعل شيئا، فأني عند وعدي دائما

Sadece bir sürü şey yapıyorum diyorum.
وإنما أقول أني أقوم بالكثير من الأشياء، هذا كل ما في الأمر.

Yani hayır, İ.K.'ya bir tutkum olduğunu söyleyemem.
لذا، لا، لن أقول أني مولع بالموارد البشرية.

Banyölerde yaşamayı sevmediğim söylüyordum.
أنا الوحيد الذي كنت أقول أني لست من الزنوج الذين يتسكعون في الشوارع

Şunu söyleyebilirim ki Bo kendi başının çaresine bakabilir.
دعيني أقول أني تعلمت أن بو بإمكانها الدفاع عن نفسها

Size katıldığımı söyleyemeyeceğim.
لا أقول أني لا أتفق معك في هذا

Evet. Buna her zaman minnettar kaldığımı söylemek zorundayım, Ed.
حسناً, اسمح لي أن أقول أني أقدر ذلك دائما, (اد)

Firmanizin bir parçasi olmaktan son derece heyecan duydugumu belirtmeliyim.
يجب أن أقول أني مسرور جداً لأني جزء من الشركة

O öpücük sorun olduysa üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لذا، أردت فقط أن أقول أني آسفه إذا فزعتك بالخارج بشأن القبلة .

Sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istemiştim,
فقط أريد أن أقول أني متأسفة جدا

Filmin çok büyük hayranı olduğumu söylemek istemiştim de.
أريد أن أقول أني معجبة كبيرة بالفيلم

Neden bahsettiğini bilmiyorum ama bilsem bile ki bildiğimi söylemiyorum...
ولكن إن كنت أعرف .. وأنا لا أقول أني فعلتها

Suçlu olmadığımı söylemiyorum. Cezalandırılmamam gerektiğini söylemiyorum.
لا أقول أني لست مذنبة لا أقول أنه ليس علي أن أدفع الثمن

Şimdi denemek istediğimi söylüyorum, o ne diyeceğini bilemiyor mu?
والأن أقول أني أرغب بالمحاولة وهو لا يعرف ما يقوله؟

Hala casus olabileceğimi söylüyorum.
لا أزال أقول أني استطيع ان اكون عميل تجسس

Umarım hiç aklıma gelmeyeceğini söylediğimde alınmazsın.
آمل أن لا تحس بالإهانة عندما أقول أني لم أكن قد خمنت بهذا أبداً

diyorum ki bana söylediklerin yüzünden senden ayrılmadım.
أنا أقول أني لم أنفصل عنكِ بسبب ما قلتيه

Ama iyi bildiğimi söyleyemem.
لكن هل بإمكاني أن أقول أني أعرف كل شيء ؟

Günbatımını sevdiğimi söylüyordum.
كنت أقول أني أحب غروب الشمس.

Dürüstçe söyleyebilirim ki hayatımda böyle pirzola yemedim
يمكن أن أقول أني لم أتذوق أضلاعاً أشهى في حياتي.

Schibetta'nın ölmesine üzüldüğümü söyleyemeyeceğim.
حسناً، لا يُمكنني أن أقول أني آسِف لموتِ (شيبيتا)

Buna her zaman minnettar kaldığımı söylemek zorundayım, Ed. Teşekkür ederim.
حسناً, اسمح لي أن أقول أني أقدر ذلك دائما, (اد)

Firmanizin bir parcasi olmaktan son derece heyecan duydugumu belirtmeliyim.
يجب أن أقول أني مسرور جداً لأني جزء من الشركة