"أقول أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• demiyorum
• söylemiyorum

Hak etmiyorsun demiyorum. Ayrıca doğum günün önümüzdeki hafta ki senin.
لا أقول أنّك لا تستحقّين ذلك، كما أنّ عيد ميلادك الأسبوع المقبل.

Üzülme demiyorum. Şimdi üzülemezsin.
أنا لا أقول أنّك لا تستطيع الحزن، بل أقول أنّك لا تستطيع الحزن الآن.

Şaraba ihtiyacın var demiyorum ama bu iyi bir fikir olabilir.
لا أقول أنّك بحاجة للخمر، لكن... أقول أنّها لن تكون فكرة سيئة

Bunu bilinçli şekilde düşündüğünüzü söylemiyorum.
أنا لا أقول أنّك فكّرت بذلك عن وعي

Bunu bilinçli olarak yaptığınızı söylemiyorum.
أنا لا أقول أنّك فكّرت بذلك عن وعي

Acı çekmediğini söylemiyorum.
لا أقول أنّك لا تتألم

Lazım demiyorum, sadece...
أنا لا أقول أنّك تحتاج لجليس، بل أقول...

İhtiyacın var demiyorum.
لا أقول أنّك تحتاجين.

Ucube olduğunuzu söylemiyorum.
أنا لا أقول أنّك غريب