"أقول شكراً" - Traduction Arabe en Turc

• sana teşekkür
• Teşekkür etmek

sana teşekkür etmeden önce on fırın ekmek yemen gerekiyor!
أمامك الكثير لتفعله من أجلي قبل أن أقول : شكراً لك

Harika bir iş çıkardığın için sana teşekkür etmem gerektiğini düşündüm.
لا شئ ,أعتقد بأننى كنت أريد أن أقول شكراً لك على قيامك بهذا العمل

"...tanrım, Gwen. sana teşekkür ettiğimi söylemek isterdim."
يا إلهي يا جوين ، أتمنى لو استطعت أن أقول شكراً لكِ

Evet, sana teşekkür etmek ve o üç şüpheliyi bana getirdiğin için seni tebrik etmek istemiştim.
نعم. أردت أن أقول شكراً لكِ وأهنئكِ من أجل قبضكِ على المتهمين الثلاثة، هؤلاء القتلة الثلاثة

Mahalledeki tüm posta kutularının kalitesinde yarattığı artış için Teşekkür etmek istedim.
وأردت أن أقول,شكراً لكم التطور الكلي في جودة صناديق البريد قد فعلت

Teşekkür etmek istedim, ayrıca bol şans.
يا رجل , فقط أردت أن أقول شكراً , حظ سعيد

sana teşekkür etmek istedim.
أعتقد بأني أردت أن أقول شكراً لك, أتعلم

Carrie, Şükran Günü'nde Sebastian'la ilgilendiğin için sana teşekkür etmek istedim.
‏(كاري) أردت فقط أن أقول شكراً لإستقبالكِ (سباستيان) يوم عيد الشكر

sana teşekkür etmek için geldim. Niçin?
. جئت فقط لكى أقول شكراً

sana teşekkür edebilirim...
يجب علي أن أقول شكراً لكِ

Henry, sana teşekkür etmek isterim.
إسمع, (هنري), أردت فقط أن أقول شكراً لك, كما تعلم.

"Sevgili Cathy arkadaşım olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
(عزيزتي (كاثي"{\fad(1000,1000)} أردت أن أقول شكراً لغدوّكِ صديقتي

Bana ikinci şans verdiğin için sana teşekkür etmek istedim, Harold.
أردتُ أن أقول شكراً يا (هارولد) لإعطائي فرصة ثانية

sana teşekkür etmek istedim. İçine bak.
أردت أن أقول شكراً

Ben sadece sana teşekkür etmek istiyorum küçük kız.
أريد أن أقول شكراً يا فتاه

sana teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أقول شكراً لك

Buluşma teklifimi kabul ettiğin için sana teşekkür ederdim, Richard ama burada oluşunun asıl sebebini biliyorum.
لكنت أود أن أقول شكراً لك (على قبول العرض لهذا اللقاء يا (ريتشارد ولكنني أعرف السبب الحقيقي لوجودك هنا

Günü kurtardığın için Teşekkür etmek istedim.
فقط أردت أن أقول شكراً على إنقاذكِ اليوم

Çabalarınız için hepinize son kez Teşekkür etmek istedim.
فقط أردت أن أنتهز هذه الفرصه الأخيره لكي أقول : شكراً لكم جميعاً