"أقول وداعا" - Traduction Arabe en Turc

• Hoşçakal demek
• elveda demek
• elveda kendi
• Güle güle demek
• Hoşça kal demek
• sana veda
• veda etmeliyim
• hoşça kal diyorum

Pekala, size Hoşçakal demek zorundayım, bayım.
حسنا ، أنا أقول وداعا لك يا سيدي.

Hoşçakal demek istedim.
أريد أن أقول وداعا.

Seninle daha tanışamadan elveda demek beni çok üzüyor.
"انه يكسر قلبي أن أقول وداعا "دون تلبية أي وقت مضى لك,

Bugün küçük kızıma elveda kendi yolunu çizecek olan genç bayana merhaba diyorum.
واليوم أقول وداعا لميلينا الصغيره ومرحبا بالشابه التى وجدت طريقها فى الحياه

Güle güle demek isterdim.
أود أن أقول وداعا

Beni geri gönderiyorlar. Hoşça kal demek istemiştim.
سيجعلوننى أعود أردت أن أقول وداعا

sana veda edemem. Kendime güvenemiyorum.
لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي

Sanırım artık veda etmeliyim.
أعتقد أنه يجب أن أقول وداعا الآن.

- Sadece hoşça kal diyorum dostum.
ــ فقط أقول وداعا يا صديقى القديم

Şimdi ben Hoşçakal demek zorundayım. Tamam?
يجب أن أقول وداعا الأن، حسنا

Hoşçakal demek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أقول وداعا

Ama Hoşçakal demek istedim.
ولكن أنا أردت أن أقول وداعا

Hoşçakal demek için geldim.
أردت أن أقول وداعا.

Hoşçakal demek zorundaydım.
"كان لابد وأن أقول "وداعا

Sana Hoşçakal demek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أقول وداعا .

Neden elveda demek zorundayız?
لماذا أن أقول وداعا ؟

elveda demek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أقول وداعا.

Güle güle demek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول وداعا.

Sadece Hoşça kal demek istedim.
فقط أردت أن أقول وداعا

Hoşça kal demek için uğradım.
أنا فقط أردت أن أقول وداعا.

Bu nedenle sana veda ediyorum, tamam mı?
لذا علي أن أقول وداعا , اتفقنا ؟

Büyük, iş için Paris'e gidiyor ve ona veda etmeliyim.
كبيرة وأبوس]؛ ق المتجهة الى باريس غدا لرجال الأعمال وأريد أن أقول وداعا.

Artık sana hoşça kal diyorum.
أنا أقول وداعا لك الآن.