"أقوم بفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığım
• yaptığımı
• yapıyorum
• yapmam

Ve yaptığım iki şey var: Bir galeriye gittiğimde, her şeyden önce, oldukça hızlı hareket eder, her şeye bakarım ve bir şekilde beni yavaşlatanları kafamda işaretlerim.
وهناك شيئان أقوم بفعلهما عندما أذهب لمعرض أول شيء أقوم بفعله هو المشي بسرعة والنظر إلى كل شي وأقوم بتحديد الأشياء التي تدعوني للتمهل لسبب أو لآخر

Bu işten ve yaptığım şeyden uzak iki boktan gün.
يومان فقط أبتعد عن العمل وعن ما أقوم بفعله

- Altından kaçmaz. - Ne yaptığımı biliyorum.
لن يذهب بك بعيدا أعرف ما أقوم بفعله

Her zaman kurbanımın ne yaptığımı bilmesinin... yararlı olduğunu düşünmüşümdür.
الآن، دائما أجد انه من المفيد ...أن أخبر ضحاياى تفاصيل ما أقوم بفعله

Bunu yapıyorum çünkü ikimiz bu konuda benim daha iyi olduğumuza karar verdik.
أقوم بفعله لأننا أتفقنا أنني أفضل بفعله.

Ne yapıyorum ben? Neler oluyor?
ماذا نفـعـ ما الذي أقوم بفعله هنا ؟

Şunu bilmeni isterim ki, yapmam gereken ne varsa yapacağım!
أريد أن أعلم ما على فعله .. لكي أقوم بفعله

İnsanlara yardım etmek için hukuk okumayı seçtim ama şu an tek yaptığım şey büyük şirketlerin küçük şirketleri mahvetmesine yardım etmek.
حسناً ، لقد دخلت مجال القانون لإستغلاله في مساعدة الناس و أنا الذي أقوم بفعله فقط مساعدة الشركات الكبيرة لسحق الشركات الصغيرة

Çünkü her yaptığım tahmin edilebilirdi ve herkes beni tanıdığını düşünüyordu.
لأن كأن كل شيء أقوم بفعله يكن متوقعاً و كوني ذلك الشخص حيث الجميع يعتقد بإنهم يعرفونني

Diğerlerine ne söyleyeceğin hakkında bir fikrim yok ama sen yaptığım her şeyi sorguluyorsun sanki.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

Dinle işyerinde ne yaptığım seni ilgilendirmez tamammı?
اسمعي, ما أقوم بفعله في مكان عملي ليس من شأنك , اتفقنا ؟

Hayatta yaptığım en zor şeydi.
يا إلهي كان ذلك أصعب شئ أقوم بفعله في حياتي

İnsanları yakmanın ya da öldürmenin yaptığım iş değil aslında olduğum kişi yansıttığını bilmiyordu.
هو لم يكن يعلم أن الحرق وقتل الناس هو ما أكون, وليس ما أقوم بفعله

Gerçekte söylüyor oldukları şey, "Zararsız, tehdit teşkil etmeyen ve sıkıcı biri olmaya razı oldum çünkü devletin ne yaptığımı bilmesinden gerçekten korkmuyorum."
ما يقولونه بالفعل هو، "وافقت أن أجعل من نفسي شخصاً غير مؤذٍ وغير مهدِّدٍ وغير ممتعٍ لدرجة أنني في الحقيقة لا أخاف من جعل الحكومة تعلم ما أقوم بفعله."

Ne yaptığımı pek bilmiyorum.
لا أعرف حقاً ما أقوم بفعله

- Ne yaptığımı biliyorsun.
أنتِ تعلمين مالذي أقوم بفعله

Ne yaptığımı öğrendi.
لقد اكتشف ما كُنت أقوم بفعله

Ben burada ne yapıyorum?
ماذا نفـعـ ما الذي أقوم بفعله هنا ؟

Ben böyle yapıyorum, değil mi?
هذا ما أقوم بفعله , أليس كذلك ؟

Ben öyle yapıyorum.
ذلك الذي أقوم بفعله

sadece hastanenin dışında bulunduğuma inanamıyorum ve yapmam gereken ilk şey açık faturalar.
لا أصدق , أني قد خرجت للتو من المستشفى و أول شئ أقوم بفعله هو فتح أظرف الفواتير

Ama ne yapmam gerekiyorsa, nasıl yapmam gerekiyorsa, çocuğum için yapmayacağım şey yoktur.
لكن أيّا كان ما عليّ أن أقوم به , و بأيّة طريقة أقوم بها لا يوجد شيء لن أقوم بفعله لأجل أبنائي