"أقوياء بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Turc

• kadar güçlü
• kadar güçlüyüz
• yeterince güçlü

Savaşarak yolumuzu açacak kadar güçlü değiliz.
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية لنقاتل بحريّة

Hayır, Büyülüler'e kafa tutacak kadar güçlü değiliz.
لا ، نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية للغدر بالمسحورات

Birlikte, sanırım bu kötü dünyaya kafa tutacak kadar güçlüyüz.
معاً ، حسب ما اعتقد، نحن أقوياء بما فيه الكفاية لمواجهة هذا العالم اللئيم

- Bununla başa çıkacak kadar güçlüyüz.
- بأنّنا أقوياء بما فيه الكفاية للإعتناء به.

Ve biz olmadan yeterince güçlü değildir.
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية إضافة إلى ذالك.

Ve biz yeterince güçlü değiliz, henüz değil.
ونحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية

Ama sonra köylerini yakıp, onları kendi topraklarından kovacak kadar güçlü hâle gelmişiz ve onlara "çiçek hastalığıyla size iyi şanslar" demişiz.
حتى ما كنا أقوياء بما فيه الكفاية حرقنا قراهم وطردناهم من ارضهم الحقيقية وبعد ذلك قلنا لهم "حظاً أوفر في مرض الجدري"

Sadece yeteri kadar güçlü olmalıyız.
علينا فقط أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية

Gul'dan'i yenebilecek kadar güçlü değiliz.
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية لهزيمة Gul'dan.

Gul'dan alt edebilecek kadar güçlü değiliz.
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية لهزيمة Gul'dan.

yeterince güçlü değildim.
لم أكن أقوياء بما فيه الكفاية.