Bu demek oluyor ki, 1998 yılında, grubun En büyükleri henüz 14 yaşındaydı, en küçükleri ise sadece dört. | TED | ذلك يعني أنه في عام 1998 كان أكبرهم سنا بعمر 14 سنة فقط و الأصغر بعمر الرابعة. |
En büyükleri çok iri. Onun aç karnını doyuramayız. | Open Subtitles | أكبرهم كبير كفاية لا نستطيع إطعامه جيدا |
en büyük çocuğun burnunu kırdım, onlar da beni rahat bıraktılar. | Open Subtitles | أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني |
Onlar işçi değil çocuk. en büyüğü daha 16 yaşında. | Open Subtitles | إنهم أطفال وليسوا عمالة أكبرهم بعمر 16 سنة |
En büyüklerinden biri. | Open Subtitles | أحد أكبرهم. |
en genç öğrencilerden en yaşlı öğrencilere kadar teknolojinin eğitimi derinden etkilediğini ve insanları meşgul ettiğini görüyoruz. | TED | نحن نرى التكنولوجيا بالغة التأثير على التعليم وإشراك الناس، من أصغر المتعلمين لدينا إلى أكبرهم. |
Özellikle iri olan, Horn. Sigara tiryakisi olan. | Open Subtitles | خصوصاً أكبرهم ، الذي تفوح منه رائحة الدخان |
Tanıdığım tüm kadınlar içinde en kısası ve huyu en çirkin olanı sensin en yaşlısı ve en sevimsizi de sensin. | Open Subtitles | من بين جميع النساء الذين عرفتهم، أنتِ أقضرهم و لديكِ أسوأ شخصية، و أكبرهم و أقلهم ظرفاً. |
En büyükleri ise 72 yaşında bir büyükanne. | Open Subtitles | و أكبرهم كانت جده تبلغ من العمر ال72 |
Son kategori kaldı, gerçekten En büyükleri olan ve Xigi.net tarafından temsil edilen sosyal yatırım. | TED | وهذا يترك التصنيف الأخير ، الإستثمار الإجتماعي والذي هو حقيقة ، على أي حال ، أكبرهم كلهم ممثلاً هنا في شبكة زيقي Xigi.net |
En büyükleri de onların arasındandır. | Open Subtitles | ومن بينهم أكبرهم جميعاً. |
En büyükleri benim. | Open Subtitles | حسنأ أنا أكبرهم |
En büyükleri bendim. | Open Subtitles | كنت أكبرهم سنًا |
Ve Büyük Set Resifi bunlardan en büyük olanıdır. | Open Subtitles | و الحاجز المرجاني العظيم هو أكبرهم جميعا. |
Bu arada o abartılacak bir olay. Hayatının en büyük olayı. | Open Subtitles | و نعم، إنه خطاب كبير أكبرهم بحياتك |
-Unutma ki en büyük benim. | Open Subtitles | لا تنسى فأنا أكبرهم سنا |
Gençlerin en büyüğü 17 küçüğü ise 15 yaşındaydı. | Open Subtitles | أكبرهم كان 17 سنة والثاني بعمر 15 سنة |
En eskisinden bu yana 450 milyon yıl geçmiştir ki sonuncu, K-T, 4 numara, Ama bunların en büyüğü P'dir yani Permiyen yok olması ki bazen kitlesel yok olmaların anası olarak adlandırılır. | TED | والتي تتراوح بين 450 مليون سنة مضت إلى آخر واحد، وهو انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي، رقم أربعة لكن أكبرهم على الإطلاق كان يُطلق عليه في بعض الأحيان أمّ الانقراضات الجماعية. |
Dört çocuk. en büyüğü Luke, 16 yaşında. | Open Subtitles | أربعة أبناء , أكبرهم " لوك " 16 عاماً |
Peki, biz ne yaptık ? Eğitim saatleri okullardan daha fazla olan, nüfusun tamamını kapsayan, merkezler kurduk-- en genç kullanıcımız 3 yaşında, en yaşlısı 86 -- bununla beraber, iki yıl içinde, 140,000 kişiye ulaşmış olduk ki bunların-- (Alkış) Teşekkürler. | TED | ما قمنا به هو إنشاء مراكز تعمل عدد ساعات أطول من المدارس، ومتاحة أيضا لكل السكان... أصغر مستخدم لدينا عمره ثلاثة أعوام، وأما أكبرهم فعمره 86 عاما... ومع هذا، في أقل من عامين أصبحنا قادرين على الوصول إلى 140,000 مستخدم، من بينهم... (تصفيق) شكرًا لكم. |
Ardından en yaşlısı, ihlal edilenin büyük-büyükbabası, kendi fikrini söyledi. | Open Subtitles | بعدها، حدد أكبرهم سناً العقاب |