"أكبر خطأ في" - Traduction Arabe en Turc

• en büyük hatasını
• en büyük hatası
• en büyük hatasıydı
• en büyük hatayı

Pek de parlak olmadığını tahmin ettiğim kariyerinizin en büyük hatasını yapmak üzeresiniz.
إنك ترتكب أكبر خطأ في في حياتك المهنية، وهو أمر ليس من الفطنة بشيء

Mantıklı düşünemiyor. Onu hayatının en büyük hatasını yapmadan engelleyelim.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Onunla konuşup, benimle evlenerek, hayatının en büyük hatasını yapmaktan, vazgeçirebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أنك يمكن أن تحدثها لتقتنع أن أكبر خطأ في حياتها هو الزواج بي ؟

Bu yaptığınızın neden kariyerinizin en büyük hatası olduğunu açıklamaktan mutluluk duyacaktır.
سيكون سعيدًا أن يشرح لكما أن ما تفعلونه سيكون أكبر خطأ في حياتكم المهنية برمتها

Bu hayatımın en büyük hatası oldu.
ابتعادي عنها كان أكبر خطأ في حياتي.

Seni de bu işin içine sürüklediğim için üzgünüm. Bu hayatımın en büyük hatasıydı.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

Galiba hayatımdaki en büyük hatayı yaptım.
أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي

Buradayım çünkü hayatının en büyük hatasını yaptığının farkında mısın görmek istedim.
إنني هنا,لكي أعلم بإنكِ تعرف إنكِ إرتكبتي أكبر خطأ في حياتك

Kız kardeşim hayatının en büyük hatasını yapmak üzere ve ben hiçbir şey yapamıyorum.
أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Tabi, hayatının en büyük hatasını yapacak olabilirsin.
نعم, فلعلك الآن ترتكبين أكبر خطأ في حياتك

Hayatının en büyük hatasını yaparken sessizce durup izlemeyeceğim.
لن أقف في صمت وأراك ترتكب أكبر خطأ في حياتك

Hem de hayatının en büyük hatasını yapmış bir kadın gibi!
كامرأة ارتكبت أكبر خطأ في حياتها

Hayatınızın en büyük hatasını yapıyorsunuz.
أنتم يا شباب تقترفون أكبر خطأ في حياتكم

Bu hayatının en büyük hatası olabilir, inan bana.
قد يكون أكبر خطأ في حياتم صدقني

Eğer yaparsan, hayatının en büyük hatası olur!
إذا فعلتيه سيكون أكبر خطأ في حياتك.

Hayatının en büyük hatası için tebrikler?
.. أوه " مبارك على الـ أكبر خطأ في حياتك"؟

Bu filmin hayatımın en büyük hatası olacağını sanmıştım.
اعتقدت ربما كان هذا أكبر خطأ في حياتي.

Gitmene izin vermek, hayatımın en büyük hatasıydı.
أكبر خطأ في حياتي أني تركتكِ تذهبين

Buraya onu bulmaya gelmek hayatımın en büyük hatasıydı.
المجيء لإحضارها كان أكبر خطأ في حياتي

Baze'le tekrardan yatmak hayatımın en büyük hatasıydı.
- أقسم - ...النوم مع بيز مرة أخرى لقد كان أكبر خطأ في حياتي

Hayatındaki en büyük hatayı yapmak üzere.
إنه على وشك فعل أكبر خطأ في حياته