"أكبر سنّاً" - Traduction Arabe en Turc

• daha yaşlı
• daha büyük
• olgun
• daha yaşlıyım

Sizleri görmeyeli uzun zaman oldu. Bugün daha yaşlı görünüyor muyum?
حسنٌ, لم يسبق ورأيتكما منذ فترة أأبدو أكبر سنّاً اليوم؟

Tanrı'dan daha yaşlı olabilirim belki, ama bu çaba göstermeme engel değil.
أنا قَدْ أكُون أكبر سنّاً مِنْ الله، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَبْذلُ جُهدَ.

daha yaşlı ve daha akıllı ama sizi gördüğümüze mutlu olacağız.
سيكونان أكبر سنّاً وأكثر رشداً لكنْ سيكونان سعيدَين برؤيتك

Annem, tüm zamanını benden biraz daha büyük olan bir herifle geçiriyor.
تَصْرفُ الأمُّ كُلّ وقتِها مَع بَعْض الرجلِ الذي أكبر سنّاً بالكاد منيّ.

Herkes onun daha büyük olduğunu sanır.
والناس دائما ما تعتقد بأنّه أكبر سنّاً

olgun bir kadın aşkın gizemlerini öğretmişti bana.
إمرأة أكبر سنّاً قدّمتْني إلى ألغازِ الحبِّ.

Ben daha yaşlıyım zaten.
أَنا أكبر سنّاً

Nedenini bilmiyorum ama büyük bir stüdyo çalıştırmak ve diğer şeyler için daha yaşlı olduğunu sanıyordum.
أنا لا أَعْرفُ لماذا , لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ أكبر سنّاً... تدير إستوديواً كبيراً وكُلّ شيءَ

Hayır, o serseriyi biliyorum. daha yaşlı bir adam vardı.
لا، أَعْرفُ ذلك الشريرِ رجلِ أكبر سنّاً

daha yaşlı birinden.
شخص ما أكبر سنّاً.

Beni senden daha yaşlı mı yaptın?
جَعلتَني أكبر سنّاً منك؟

Ona göründüğümden daha yaşlı olduğumu söyle.
أخبرْه أَنا أكبر سنّاً مِنْ أَنِّ ارى .

Şef Jackson bize el altından ödeme yaparsa bizi daha yaşlı göstererek daha fazla kazanıyordu.
الرئيس (جاكسن) دفعت الكثير من المال، إذا دفعت تحت الطاولة تجعلنا نبدو أكبر سنّاً.

daha yaşlı gösteriyor.
تبدو أكبر سنّاً

Keşke altı yaş daha büyük olsaydın.
أتمنّى لو كنت أكبر سنّاً بستّ سنوات

Benden biraz daha büyük.
هي أكبر سنّاً مِنْ أَنا.

Benden daha büyük gösterirdi.
لقد بدا أكبر سنّاً

- Yaşı daha büyük.
- هي أكبر سنّاً.

Belki daha olgun biri olsa. Daha...
حسن، ربما شخص أكبر سنّاً وأكثر شبهاً بك، أكثر رجولة

Sen tuhaf bir ihtiyar olarak görebilirsin ama, ben buna yakışıklı ve olgun bir erkeğin sistemden faydalanması diyorum.
أنت قَدْ تَرى a شخص كبير السن فضولي، لَكنِّي أَرى a رجل أكبر سنّاً وسيم الذي جَعْل النظامِ إعملْ لَهُ.

- Çünkü senden daha akıllıyım daha yaşlıyım!
-دانييل) )! -لأنّني أذكى منك ! وأنا أكبر سنّاً!