"أكبر مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• en büyük sorun
• en büyük sorunu
• büyük problemi
• en büyük sorunun
• en büyük sorunumuz
• en büyük problemimiz

Evet, son 24 saatte yaşadığın en büyük sorun neydi?
أجل، مــاهي أكبر مشكلة صادفتك خلال الـ 24 ساعة المــاضية؟

Frankly, karşı karşıya olduğumuz en büyük sorun, kızının alacağı cezalar.
في الواقع، أكبر مشكلة تواجهنا هي التهم التي تواجهها ابنتك

Irk şu an büyük bir sorun, dünyanın en büyük sorunu.
والعنصرية هي مشكلة كبيرة أكبر مشكلة في العالم

Bugün Amerika'nın en büyük sorunu ne biliyor musun?
هل تعرفون ما هي أكبر مشكلة في اميركا اليوم؟

Ülkenin en büyük problemi popülasyon değil.
أكبر مشكلة فى بلادنا هى ليست الكثافة السكانية

Efendim, hintlileri en büyük sorunun ne olduğunu biliyor musunuz?
يا سيدي هل تعرف ما هي أكبر مشكلة لدى الهنود؟

Küresel ısınmanın en büyük sorunumuz olduğunu düşünüyorsanız, bu gezegendeki en ahmak hergele sizsiniz.
إن كنت تظن أن الاحتباس الحراريّ أكبر مشكلة نواجهها فأنت أغبى ابن عاهرة على الكوكب

Kızınıza yapılan suçlamalar en büyük problemimiz şu an.
في الواقع، أكبر مشكلة تواجهنا هي التهم التي تواجهها ابنتك

Bu öncü aileler için en büyük sorun su kıtlığı olmalıydı.
أكبر مشكلة واجهت العوائل الرائدة ستكون قلة الماء

Buradaki en büyük sorun eğer hayvanları dibe batırmazsanız yüzebilirler.
الأن أكبر مشكلة تواجهها بوعاء التغطيس هو أن الماشيه تستطيع السباحه ما لم تتعثر

Yangın başladığında en büyük sorun insanları dışarı çıkarmaktı.
كانت أكبر مشكلة عندما اشتعلت النيران هي إخراج الناس خارج المبنى

Konu yalnızca paraysa, o zaman... Para bir sorun ama en büyük sorun değil.
إذاً، الأمور لا تتعلق بالمال فقط - المالمُشكلة، لكنه ليس أكبر مشكلة -

Oysa eskiden aramızdaki en büyük sorun şeydi...
‏فيما مضى،‏ ‏كانت أكبر مشكلة واجهتنا،‏

George'un en büyük sorunu, oğlumuz hakkında çok derinlerde taşıdığı bir hazımsızlık, büyük oğlumuz hakkında onun kendi çocuğu olduğundan tümüyle emin değil.
إن أكبر مشكلة لدى جورج " عن " عن ابننا عن ابننا الكبير العظيم أنه فى أعماق أعماقه الخاصة

Oysa ki kraliçenin en büyük sorunu ele avuca sığmaz küçük bir velet olduğu su götürmez olan, hayal kurduğunda dadılarını doğrayan haydut oğlu Diello'ydu!
.. على أيّة حال - .. أكبر مشكلة للملكة .. .. كان طفلها المتمرّد (دياللو) الذي أثبت أنه ..

Ben ve arkadaşlarımın en büyük sorunu.
هذا انا وأصدقائي " أكبر مشكلة.

Ülkenin en büyük problemi sözler.
أكبر مشكلة تواجهها البلاد هى الكلام الفارغ

Hayır. (Gülüşmeler) Sorun buydu: Şeffaflık ... yalanlar ve hilekarlıktan arınmış; b: kolayca fark edilebilen ya da nedeni anlaşılabilen; c: kolayca anlaşılabilen; d: özellikle iş çalışmalarını ilgilendiren ve görünürlük ile ya da bilgiye erişilebilirlik ile karakterize edilen, ve bu son satır belki de en büyük problemi teşkil ediyor.
(ضحك) هذه كانت المشكلة: الشفافية خال من التظاهر أو الخداع؛ سهل الكشف عنه أو الرؤية عبره سهلة الفهم؛ توصف برؤية أو الوصول إلى المعلومات، ولا سيما فيما يتعلق بالممارسات التجارية السطر الأخير على الأرجح هو أكبر مشكلة.

Ve en büyük sorunun da bu değil.
وهذه ليست أكبر مشكلة لديك

Sonyciler en büyük sorunumuz olmayabilir.
ناس سوني قد لا يكون أكبر مشكلة لدينا.

en büyük problemimiz kanserin benim için ameliyat etmenin çok tehlikeli olduğu..
.. أكبر مشكلة تواجهنا هو ان السرطان لقد انتشر في مناطق من الجسم