"أكتب عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında yazıyorum
• hakkında yazmak
• hakkında yaz
• ilgili yazmak
• hakkında yazmaya
• hakkında yazıyordum
• yazayım

Tabii ki kendi çocuğum hakkında yazıyorum ama bu herkesin çoğucu gibi gözükmeli.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Etrafımızı saran bir gizem olduğunun farkındayım, bu yüzden de tesadüfler, önseziler, duygular, hayaller, doğanın gücü ve sihir hakkında yazıyorum.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Ancak çok fazla rüya gördüm başka bir şey hakkında yazmak artık imkânsız.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

Görüştüğüm her çocuk hakkında yazmak istiyorum ve Kafamda bu planla döndüm Yardım kuruluşları içerisindeki yozlaşmaya dair saldırgan bir hikâye.
أردت أن أكتب عن كل الاطفال الذين قابلتهم ولقد عدت مع خطة لهذا قصة عدائية أكثر حول

Derler ki, bildiğin şey hakkında yaz.
يقولون أكتب عن ما تعرفه

Tarihimizin babanı yok eden bir dönemiyle ilgili yazmak istiyorsun.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

Hayattaki iyi şeylere nasıl inanmamız gerektiği hakkında yazmaya çalışıyorum, fakat... bugün pek doğru gelmiyor açıkçası.
أنا أحاول أن أكتب عن كل الأشياء التي نؤمن بها باالأشياء الجيدهـ بالحياة,لكن... أنني أشعر بالقليل من الكسل اليوم

Korkmuştun çünkü mutlak kontrolün sende olduğu bir konu hakkında yazıyordum.
لقد كنت أكتب عن الشيء الذي أردت السيطرة عليه تماماً

Sıradışı insanlar hakkında yazıyorum.
أكتب عن الناس الغير عاديين وأحيانا متى أنا أعمل بحثي

Tamam, o zaman edebi olmayan bir şekilde açıkla, ...çünkü ben baykuşlar hakkında yazıyorum, unuttun mu?
حسناً، أشرحي ذلك بطريقة غير حرفي. أكتب عن البوم، تذكرين؟

Tuhaf gelebilir Charlie ama senin gibi insanlar hakkında yazıyorum.
ربما تجد هذا غريبًا يا "تشارلي"، ولكنني أكتب عن أناس مثلك.

Radyo programları hakkında yazıyorum.
أنا أكتب عن برامج الإذاعة هل تعرفين د.

- Senin gibi insanlar ve onların sorunları hakkında yazıyorum.
أكتب عن الناس الذين هم مثلك مشاكلهم

Çiçek hakkında yazmak. Çiçeği sinemaya uyarlamak.
كي أكتب عن الأزهار ... كي أكتب دراما عن الأزهار

Dans hakkında yazmak zorundayım. Rekabetler hakkında...
يجب أن أكتب عن الرقص نوع من المنافسة

Tanıştığım her çocuk hakkında yazmak istiyorum.
أردت أن أكتب عن كل الطفال الذين قابلتهم

Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim. Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.
الآن أود أن أقول أنني استيقظت في صباح أحد الأيام وقلت "اني سوف أكتب عن الاستهلاك التعاوني." ولكن الحقيقة انها كانت شبكة معقدة من الافكار المتقطعة.

Derler ya, kendi hakkında yaz, diye?
حسنا, يقولون أكتب عن ما تعرف

Biraz da atlarla ilgili yazmak istedim.
وأردتُ أن أكتب عن نهايات أخرى للحصان.

Joan of Arc hakkında yazmaya karar verdim.
لقد قررت أن أكتب عن جان دارك

Yıllar sonra, hala hatırlıyorum: Annem hakkında yazıyordum. "Neden ağladın" diye sormuştum.
وأتذكر أنني بعد سنين من تلك الحادثة، كنت أكتب عن والدتي، وسألتها، "لماذا بكيتي حينها؟"

Dünyayı kurtaracak neslin gözünden dünyanın sonunu yazayım.
وأنا أكتب عن نهاية العالم من وجهة نظر ذلك الجيل الذى سيقوم بإنقاذه