"أكتر من" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Öncelikle koridorumuza gider ve daha fazla raf alanı kaplarız.
في الأول بتيجو الممر بتاعنا وبتاخدوا مساحة أكتر من الرف

İşin aslı, bu çok daha nüanslıdır.
لكن الأمور بحاجة لدقة أكتر من ذلك بكثير.

O zaman bu berbat sıcaklığa daha fazla katlanmak zorunda değilim.
ليس علي أن أتحمل هذه الحرارة الرهيبة أكتر من ذلك

Flüoresanlar... sıradan ampulden daha dayanıklı ve ancak %%%25 oranında elektrik yakıyor.
يعيش أكتر من اللمبة العادية وبتستخدم ربع الطاقة بس

Biraz daha sıkı çalışmak zorunda kalacaksın çünkü beni yatağa atmak için çok şey yapman gerekecek. Öyle mi?
يبقى لازم تحاول أكتر, لان النوم معايا يتطلّب أكتر من كده بكتير

Bir dakikada anlatabileceğimden daha fazla.
. أكتر من الذى يمكن أن يقال فى دقيقة واحدة

Bundan daha kişisel bir şey olabileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد بأنه سيكون هناك شيئاً شخصياً أكتر من هذا

Kendime çok fazla güvendim bir defa, bir daha olmasına asla izin vermem.
حسناً، لقد سمحت لنفسي مرة أن أصبح واثقة أكتر من اللازم، وأنا لن أسمح بوقوع ذلك مجدداً.

Namından dolayı sigara içilen yerdeki çöp tenekesine adı verdikleri çocuk çünkü 10 kişinin toplam atabileceğinden daha fazla ahmağı çöpe atmıştır.
الفتى الذي سموه سلة المهملات قبل صالة التدخين لأنه رمى ذاخلها بهلاء أكتر من أي صاح مقارنتاً.

Ve eğer çarparsa bir köpekle savaşan civcivlerden daha ölü olacağız.
وإذا ضرب، سوف نكون جميعنا ميتون أكتر من مجموعة دجاجات صغيرة في عراك مع الكلاب الألمانيين.

Tüm bu şeyler, vurulmaktan daha korkutucu gibi geldi.
الأمر بأكمله بدى مرعباً أكتر من التعرض لطلق ناري.

Bu kadın, parkın birinde patates salatası yemiş bir aptaldan daha tecrübeli birini hak ediyor.
هذه المرأة تستحق خبرة أكتر .أكتر من غبي أكل سلطة طماطم في منتزه

Bu arada geçen ay kadrodaki diğer genel cerrahlardan daha az ameliyata girmişsiniz.
،بالمناسبة لقد سجلت أقل عدد من الساعات في غرفة العمليات .أكتر من أي طبيب الجراحة العامة في طاقم العمل

Benim OKCupid profilimden daha çok yalan var burada.
هذا فيه أكاذيب أكتر من صفحتي في موقع المواعدة.

Umarım artık mutlusundur çünkü iyi geceler bardağımdan daha fazlasını kaybettim.
حسناً، آمل أنك سعيدة الآن، لأني خسرت ما هو أكتر من كأسي الخاص.

Dörtlü orgazmın doğduğu yerden bile daha güzel.
إنه أكتر من المكان التي خلقت فيه النشوة رباعية الأضعاف.

Restoran açmanın 8000 dolardan çok daha fazlasına mal olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تدرك أنه يلزمك أكتر من 8 آلاف لتفتح مطعما، أتفهم ذلك؟

Aslında annelerine nazaran benim saçlarını yapmamı daha çok seviyorlar.
أنهم بالفعل يفضلون تصفيفي للشعر أكتر من أمهم

Sen beni düşünebileceğimden daha mutlu yaptın. Ve eğer izin verirsen..
تكوني فرحانة أكتر من فرحتي ولو سمحتيلي

Sen herkesten daha iyi olduğunu bilmeli.
أنت يجب أن تعرف هذا أكتر من أي أحد