"أكثرَ مِنْ" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Dişlerim bana yolculuktan daha pahalıya patladı.
تلك الأسنانِ كلّفتْ أكثرَ مِنْ السفرةِ الكاملةِ.

Benden daha şaşırmış gibisiniz.
تَبْدو مُفاجئَ أكثرَ مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Onun isteklerini yerine getirmekten daha iyi bir şey düşünemem efendim,
أنا لا أوَدُّ شيئاً أكثرَ مِنْ أن أُلبّيَ كُلّ أمنية لها، أيها السيد،

Adrian Monk'dan iki ayda, ...akademide iki yılda öğrendiğimden daha fazla şey öğrendim.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

Bugüne kadar gördüğüm herkesten daha çılgınsın.
أنت تَعَجُّب أكثرَ مِنْ أي واحد أنا أَبَداً معروفُ.

Boncuk dükkanındaki Bay Sherrod bana daha çok izin verecek.
السّيد في مخزنِ الخرزةَ أعطِني وقتَ أكثرَ مِنْ.

Sen benim komşularımdan daha insansın, özellikle o 304 numaradaki heriften...
بحق الجحيم، أنت إنسانَ أكثرَ مِنْ أغلب جيراني، خصوصاً ذلك الرجلِ في 304

ve ben şarkı söylemekden daha fazla bir şey istemezdim.
وأنا أردتُ لا شيءَ أكثرَ مِنْ لِكي يَكُونَ بجعَ aca.

Çok fena üzülüyorsun, benim ateşli vücudumu yeniden üstünde hissetmekten daha iyi bir şey yok-- Her şey yolunda mı Lizzy?
أنت تَآْذي بشكل سيئ جداً، وأنا أَعْرفُ هناك لا شيء أنت توَدُّ أكثرَ مِنْ لإحْساْس جسمِي الحارِ

Telefon icat edilmeyinceye kadar o odadaki kimsenin size verdiğimden daha fazla sorumluluğa ihtiyacı yok.
لا إذا أصبح الهاتف غيرُ مُختَرَعٍ لا أحد في تلك الغرفةِ يحتاجُ سلطةً أكثرَ مِنْ التي أَعطيتها لهم

Burada paylaştığımızdan çok daha fazlasını yaptın ve ben de yapacağım.
لقد فعلت أكثرَ مِنْ المشاركة هنا وسَأعْمَلُ المزيدُ، أيضاً

Vespasian'ın pisuvarlarından daha çok sik gördüm!
شفت ازبارَ أكثرَ مِنْ مبولةِ فسبزيان

Saçından daha fazla kaybettiklerini düşün, vato.
أعتقد أنك فَقدتَ أكثرَ مِنْ شَعرِكَ

Kız rugby takım kaptanı olup da spora düşkün birinden daha eğlenceli ne olabilir ki?
ما يَكُونُ مرحَ أكثرَ مِنْ a قائد ركبي بناتِ قومياتِ؟

Duke'den daha fazla terbiyesiz fıkra biliyor.
تَعْرفُ نكات بذيئةَ أكثرَ مِنْ الدوقِ.

Biliyorsun, bu insan aklının alabileceğinden daha fazla...
تَعْرفُ؟ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ مِنْ العقلِ الإنسانيِ...

Benim ilk arabamdan daha pahalı.
كلّفَ مالَ أكثرَ مِنْ سيارتِي الأولى.

Yeter artık. daha fazla iğrenç çiftliğinden bahsetmeyeceksin.
لا قصصَ أكثرَ مِنْ المزرعةِ المُظلمةِ.

Orayı rehberlerin çoğundan daha iyi biliyorsun.
تَعْرفُ أكثرَ مِنْ أغلب الأدلاءِ.

Yüzbaşılıktan daha ileriye gidemeyebilirim.
قَدْ لا أكُون أيّ شئَ أكثرَ مِنْ نقيب