"أكثر إقناعاً" - Traduction Arabe en Turc

• daha ikna edici
• daha inandırıcı
• fazla ikna edici

Eğer kabul etmeyeceksen hiç olmazsa makul bir hikaye anlatman çok daha ikna edici olabilir.
فقد ترغب على الأقل بمحاولة إختلاق قصة أكثر إقناعاً بقليل

Sanırım daha ikna edici olabilirdim.
أعتقد كان من الممكن أن أكون أكثر إقناعاً

Chuck'u konuya dahil edince, çok daha ikna edici oluyorsun.
فيقرر أن يعبر عن رأيه بدون تردد أمام ماسيحدث؟ عندما تقحمين تشاك في هذا ستكونين أكثر إقناعاً

Milisleri evlerine gönderip, kalenin savunmasını zayıflatacaksam eğer bana bu adamın görüşlerinden daha inandırıcı deliller gerek.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

Bir kez daha denemek ister misin? Hani birazcık daha inandırıcı olmak için?
أتُريد أن تُعيد ذلك مرّة أخرى، تجعله يبدو أكثر إقناعاً بقليل؟

Bir tane daha NZT'den sonra biraz fazla ikna edici oldum sanırım.
وبعد حبة من العقار أصبحت أكثر إقناعاً

Belki de olduğundan daha ikna edici olduğunu düşünüyorsundur ya da Helena böylesine öfkeli olarak iyi yolda olduğunu düşünüyordur.
ربّما تظنّ أنك أكثر إقناعاً مما أنت عليه أو ربّما هي تظنّ أنّها بخير كما هي في مهتمها "غضب الصالحين"

İstediğimi elde ettiğim zaman daha ikna edici olduğumu bilirsin.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Bizim yok. Ben daha ikna edici olacağım.
لكن لا يوجد تاريخ بيني وبينه ، سأكون أكثر إقناعاً له

Belki de biraz daha ikna edici olmanız gerekiyordur.
حسناً, ربما يجب أن تكونوا أكثر إقناعاً

Sanırım onu ikimizden daha ikna edici buldun.
أعتقد بأنك وجدته أكثر إقناعاً من كلانا

Para, laftan çok daha ikna edici olurdu.
سيكون المال أكثر إقناعاً من الكلمات

- Tekrar konuş. daha ikna edici ol.
فتلكلمها مجدداً، وكُن أكثر إقناعاً

Kabul etmeliyim ki; tuzağı biraz daha inandırıcı kılar.
حسناً أعترف سوف يجعل المصيدة أكثر إقناعاً

Çıktılarımızda daha inandırıcı bir dişi açı yapmamız gerekiyor.
نحتاج وجهة نظر نسائية لتكون أكثر إقناعاً في أعمالنا

Sesinizi kısın Bay Farnum. - daha inandırıcı olur.
اخفض صوتك قليلاً يا سيد (فارنم) وكن أكثر إقناعاً

Christopher'ın sana inanmasını istiyorsan biraz daha inandırıcı olman gerek.
يجب أن تكوني أكثر إقناعاً من ذلك إذا أردتِ أن يصدقكِ (كريستوفر)

Ben daha inandırıcı iyi bir polisim.
اني أكثر إقناعاً كشرطي طيب.

Daha fazla ikna edici olabilirdin, Gary.
إنّ بإمكانك أن تكون أكثر إقناعاً بقليل (غاري).