"أكثر بعض الشيء" - Traduction Arabe en Turc

• biraz daha
• birazcık daha

Şimdi bu, biraz daha pahalı, ama daha güzel kokuyor.
هى أكثر بعض الشيء مالا لَكنك ستحصل على رائحة ألطف.

- Hayır. Bence senin işin biraz daha kişisel olabilir
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

Ben düşünüyordum da biraz daha seksi yapmayı istiyorum. Biliyorsun, daha gerçekçi.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء

Sanırım ben de yapabilirdim. Sadece biraz daha fazla zaman alırdı.
أفترضأنهبإمكاني،أيضاً، لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء

Aslında... Bir kadın biraz daha davetkâr bir şeyler duymak ister.
المرأة تحبّ سمـاع الكلام الممتع أكثر بعض الشيء

Sen de biraz daha aşağı yukarı zıplarsın.
لذا تحاول القفز فوق وأسفل أكثر بعض الشيء.

Evet, fakat biraz daha çalışmak istiyorum.
,نعم، فعلت .لكنّي أريد دراستها أكثر بعض الشيء

Evet baktım, fakat üzerinde biraz daha çalışmak istiyorum.
,نعم، فعلت .لكنّي أريد دراستها أكثر بعض الشيء

biraz daha zor bir şey bulamaz mısın?
لا يَستطيعُ تَجيءُ بالشيءِ أكثر بعض الشيء تَحدّي لي؟

Üzgünüm. Dersler için biraz daha gayret etmem gerekiyor.
أنا سَأُحاولُ أَنْ أُصبحَ على أكثر بعض الشيء.

Pekala, bunun hakkında biraz daha düşünelim ve bir karara varalım.
حسناً, سوف نُفكّر في الموضوع أكثر بعض الشيء وبعد ذلك سوف نتخذ القرار

Sanırım, sadece biraz daha fazla hassasım.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد حسّاس أكثر بعض الشيء الآن أَو شيء.

biraz daha ruj sürmem gerekir.
أنا فقط حاجة أحمر الشفاه أكثر بعض الشيء.

o ilaçtan biraz daha mı olsam.
أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أصبح أكثر بعض الشيء تلك الكمّادة.

Belki biraz daha çalışmaları gerekiyordur, o kadar.
وأنا لا أَستطيعُ الظُهُور للحُصُول عليهم لإتّباع الموسيقى. حَسناً، لَرُبَّمَا هم فقط حاجة الممارسة أكثر بعض الشيء.

Sporda mükemmel olduklarına eminim ama bu biraz daha karmaşıktır.
رَكضوا، يَمْسكونَ، ضَربوه. أَنا متأكّدُ هم عظيم في الألعاب الرياضيةِ، لكن هذا فقط معقّد أكثر بعض الشيء.

Bu, biraz daha insiyatif göstermenizi gerektirir.
الذي سَيَتطلّبُ أكثر بعض الشيء مبادرة من ناحيتك.

Bu adamı biraz daha zorlamaya çalışacağım.
أنا سأضغط هذا الرجل هنا أكثر بعض الشيء على القضية.

Tyler, neden ben Piper'la konuşurken sen biraz daha okumuyorsun.
تيلر، الذي لا تَقْرأُ أكثر بعض الشيء بينما أَتكلّمُ مع الزمّارِ.

Tamamdır. Sadece tamamdır mı yoksa tamamdırdan biraz daha fazlası mı?
لابأس لابأس فقط أم أكثر بعض الشيء من لابأس؟

Sonra, Clark Devlin'le karşılaştım ve hayatım bir parça daha iyi oldu ve birazcık daha karmaşık.
ثم قابلت كلارك ديفلن وأصبحت الحياة أفضل بكثير ومعقدة أكثر بعض الشيء