"أكثر تعقيداً مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha karmaşık
• daha karışık

Bu daha karmaşık bir durum. Biz...içeri girebilir miyiz lütfen?
الأمر أكثر تعقيداً مما يبدو عليه، هل يمكننا الدخول؟

Her şeyin göründüğünden daha karmaşık olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنه لطالما كان كل شئ أكثر تعقيداً مما يبدو عليه

Popülarite sandığından daha karmaşık bir şey çıkabilir.
قد تكتشف أن الشعبية أكثر تعقيداً مما تعتقد.

Bir bakıma mecburum. Ayrıca bana kalırsa senin durumun da farkında olmasan da anlattığından daha karışık.
يجب علي هذا نوعاً ما ، وأعتقد أن موقفك أكثر تعقيداً مما تعتقد

Belki kafası bizden daha karışık birini bulursun.
ربّما ستعثرين على شخص حياته أكثر تعقيداً مما نحن عليه.

Paris'teki büyük bir evi çekip çevirmenin hayal edebileceğimden bile çok daha karmaşık olduğu ispatlanmış oldu.
إدارة منزل كبير في باريس أثبت أنه أكثر تعقيداً مما كنت أتخيل

Olması gerektiğinden daha karmaşık yapmayacağım.
أعدك ألا أجعلها أكثر تعقيداً مما هي عليه

Sadece işler bazen göründüğünden daha karmaşık bir hal alabiliyor.
...إنه وحسب أحياناً هذه الأشياء تكون أكثر تعقيداً مما يبدو

- ...düşündüğümden daha karmaşık.
أعتقد أن الأرقام أكثر تعقيداً مما ظننت

Burada her şey göründüğünden daha karmaşık.
الأمور أكثر تعقيداً مما يبدو لهم

Çalışmalarda düşündüğümüzden daha karmaşık.
الأمر أكثر تعقيداً مما بدى عليه

Görünüşe göre, onlar tahminimizden daha karmaşık bir tür.
يبدو أنهم نوع أكثر تعقيداً مما تخيلنا

Düşündüğünden daha karmaşık.
إِنَّ الأمر أكثر تعقيداً مما يبدو عليه

Çocuktum ve hayatın düşündüğümden daha karmaşık olduğunu öğrendim.
...كنت طفلاً وتعلمت أن الحياة أكثر تعقيداً مما كنت أظن

Hayatım artık tahmin ettiğimden de daha karmaşık bir hâlde.
حياتي أصبحت أكثر تعقيداً مما توقعت

Düşündüğümden çok daha karmaşık.
الأمر أكثر تعقيداً مما تخليت مسبقاً

Sandığından daha karışık.
أنها أكثر تعقيداً مما أنت تعتقد

Bazen kolay bir büyü kulağa olduğundan daha karışık gelebilir.
أكثر تعقيداً مما تبدو عليه

Dünya senin sandığından çok daha karışık.
العالم أكثر تعقيداً مما تعرف

Durum sandığımızdan daha karışık.
الأمر أكثر تعقيداً مما ظننا.