"أكثر خطورة مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha ciddi
• daha tehlikeli

Hastalanmaya devam edersen o zaman daha ciddi bir sorunla uğraşıyoruz demektir.
الآن إذا شعرت مرة أخرى بالغثيان فساعتبر أن الأمر أكثر خطورة مما هو عليه

Keşke basit bir astım krizi diyebilseydim ama durum sandığımdan daha ciddi.
يمكنني القول أنها كانت نوبة ربوٍ بسيطة... لكن هذا أكثر خطورة مما توقعت...

Tanrım, düşündüğümden daha ciddi durum.
يسوع ، الأمور أكثر خطورة مما كنت اعتقد .

Şu bir gerçek ki bugün dünya daha önce olduğundan çok daha tehlikeli.
من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل.

Durum senatörün kabul ettiğinden daha tehlikeli.
فالوضع أكثر خطورة مما تعترف به السيناتور

Yaralarınız onunkinden daha ciddi görünüyor.
إصابتكِ تبدو أكثر خطورة مما كان عليه.

..düşündüğümüzden çok daha ciddi şeylerdir.
قد تكون أكثر خطورة مما نعتقد

Ama gerçek şu ki, davetiyede siz ve Ajan Mulder'la beraber adımın geçmesi beni düşündüğümden daha ciddi birşeye bulaştığıma inandırıyor.
ولكن نظراً لأن الدعوة تتضمنك مع العميل (مولدر)... يجعلني أصدق انني متورط في أمر أكثر خطورة مما أظن.

Durum tahminlerimizden daha ciddi.
- إنه أكثر خطورة مما توقعنا

Bize kazdırdığın şu cevher sandığından çok daha tehlikeli.
هذه المادة الخام التي جعلتنا ننقب عنها، أكثر خطورة مما تظن

Eğer yüzünü değiştirdiyse, her zamankinden daha tehlikeli olacaktır.
لو غير وجهه ، سيكون أكثر خطورة مما كان.

Ben bunu ona öldüğü gün sordum, ve Eddie tahmin ettiğinden daha tehlikeli olduğunu söyledi.
I-أسأل عن هذا اليوم الذي يموت، يقول وإدي كان كل شيء أكثر خطورة مما كان يعتقد.

Jason, birkaç ay önce düşündüğümüz Toby'den daha tehlikeli değil.
جيسون) ليس أكثر خطورة مما كنا) نظن (توبي) عليه قبل بضعة أشهر

Kate, bu şey düşündüğümüzden de daha tehlikeli.
{\pos(192,230)} (كايت)، هذا الشيء أكثر خطورة مما إعتقدنا.