"أكثر ذكاء" - Traduction Arabe en Turc

• daha zeki
• daha akıllı
• daha zekidir
• çok akıllı
• daha zekisin
• daha zekiyim

Senden daha zeki olduğumu son kez kanıtlama fırsatını nasıl geri çevirirdim?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك

İnsanlar ne alemde? Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?
ماذا عن البشر؟ تعتقد أنك أكثر ذكاء من شمبانزي؟

Mimarlar daha çevreci, daha akıllı ve daha rahat binaları yapmayı zaten biliyorlar.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Buradaki tek yarım akıllı kişi o. Anlayacağın senden daha akıllı.
أنه هو الوحيد هنا اللذي يمتلك دماغاً أكثر ذكاء مما كنت ستكون يوماً

Üç boyutlu televizyon sayesinde kendinden geçtiğinde... daha akıllı olmak için senin beyin enerjini kullandım.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Leslie Orgel hâlen harika bir moleküler biyolog. Orgel'in İkinci Yasası: Evrim, sizden daha zekidir.
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو: التطور أكثر ذكاء منك.

Eğer kendinize karşı dürüst olabilirseniz, aslında o sizden bile daha zeki ve daha sadece beş yaşında.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Bir insanın kendisini bir domuzdan daha üstün görmesi gibi, bir domuz da kendisini bir sıçandan daha zeki göremez mi?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟

Demek istediğim Goa'uld kendisini insandan daha zeki görür.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

sahip olduğunuz hiç birşey sizden gelmiyor, yani kanıt açıkça diyor ki, siz daha zeki değil, sadece daha asalaksınız.
لذا بشكل واضح الدليل ليس بأنّك أكثر ذكاء ، فقط كائن طفيلي لا أكثر

Dünyada olup biteni anlamak için diğerlerinden daha zeki olmak zorundasın.
يجب أن تكون أكثر ذكاء من الآخرين لنفهم ما يدور حولنا على أي حال

Onun aklına ihtiyacın var çünkü senden daha zeki.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Bizi öldüren bu adamların bizden daha akıllı olduklarını mı düşünüyorsunuz?
هل تضن أن الناس الذين يقتلون بسببنا أكثر ذكاء منا؟

Hep benden zeki olduğunu sandın ben daha akıllı, daha iyi olduğunu sandın.
كنت تعتقد دائما أنك أكثر ذكاء منى أكثر إشراقا ، أفضل مني

Karşı karşıya olduğun kişiden daha akıllı değilsen kaybedersin.
إذا كنت لا أكثر ذكاء من الرجل أنك تتعامل مع ، تخسر.

Her ne kadar çok akıllı olsan da çalışanlarımız senden daha akıllı.
حسنا, بالذكاء الذي أنت عليه حصلنا على عاملين لنا الذين هم أكثر ذكاء

Ormanlardan daha düşmancıl bir yaşam ortamı bu yüzden buradaki şempanzeler daha akıllı olmak zorundalar.
انه الموطن الأكثر عدائية من الغابات وبالتالي فإن الشمبانزي هنا يجب أن تكون أكثر ذكاء.

Aptal rolü oynadığına bakma buradaki pek çok erkekten daha zekidir.
الحقيقة هي، وأنها أكثر ذكاء من أي رجل هنا. أود أن نسمع عن صفقة الخاص بك.

Seninle alay edip, kendini aptal gibi hissettiren... o normal çocuklardan çok daha zekisin.
أنتي أكثر ذكاء من أي شخص من هؤلاء الاولاد الذين أعتادوا أن يسخروآ منكِ ويجعلونكِ تشعرين بالغباء

- Çünkü ben senden daha zekiyim Brian.
- لأنني كنت أكثر ذكاء من بريان.