"أكثر سعادةً" - Traduction Arabe en Turc

• daha mutlu
• daha mutludur
• daha mutluyum
• daha çok sevinirsin

Biz de İskoçya'da üzerimize düşeni yaparak daha adil ve daha mutlu bir dünya yaratıyoruz.
ونحن في أسكتلندا سنؤدي دورنا كذلك في بناء عالم أكثر سعادةً وعدلا

Bunu heceleyebilse bile yeterdi. Gerçekten daha iyi heceleyebilen birisiyle daha mutlu olacağını mı düşünüyorsun?
أتظنّ حقاً أنّكَ ستكون أكثر سعادةً مع شخص يمكنه التهجئة بشكل أفضل؟

Oh, o çok daha mutlu olacak bizimle birlikte olduğunda.
حسنًا، سيصبح أكثر سعادةً عندما يعيش معنا كامل الوقت.

Bu işte biraz karma varsa muhtemelen senden daha mutludur.
إن كان ثمّة عاقبة أخلاقيّة لكلّ هذا، فهو على الأرجح أكثر سعادةً منكَ

Neyse...zaten şu an bir çok yönden daha mutluyum.
على أية حال، انا أكثر سعادةً الآن

- Neden bilmiyorum ama beni gördüğüne daha çok sevinirsin sanmıştım.
لاأعلم لمَ، لكنّني ظننتك . ستكون أكثر سعادةً لرؤيتي

Annen ve kardeşinle konuşsan daha mutlu olmayacak mısın?
ألن تكوني أكثر سعادةً إذا تحدثت فقط الى أمكي و أختكي ؟

Sahtekar olsam daha mutlu olurdunuz, çünkü o zaman, bütün durağan dünya görüşünüz, çalkalanmamış olurdu.
ستكونُ أكثر سعادةً لو كنت مخادعاً، لأنك حينها، ستغيّر نظرتُك للعالم بأكمله وتتغيرُ الأوضاع

Benimle olmaktansa, seninle olmak onu daha mutlu edecektir.
سيكون أكثر سعادةً إذا قضى الوقت معك أكثر مِنّي

Kanatlarına kavuşmuşsun, daha mutlu olursun diyordum.
أرى أنك حصلت على أجنحتك اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً

Herkes insanları daha mutlu yapmak için çabalıyor.
سيرغب كل في جعل الناس أكثر سعادةً.

daha mutlu olamazdım bir tanem.
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادةً,عزيزى.

Savaş başlayınca çok daha mutlu olacaksın.
. سوف تكون أكثر سعادةً عندما تبدأ الحرب

- Bunda bir sorun yok, vasat insanlar daha mutludur.
ليس هنالك مشكلة بذلك. الناس متوسطي الذكاء أكثر سعادةً.

- Burada olmaktan daha mutluyum.
أنا أكثر سعادةً كوني هنــا