"أكثر عمقاً" - Traduction Arabe en Turc

• daha derin
• anlatamayacağım

Ve geçen birkaç yıldır, İnsan doğasına dair daha derin bir anlayışa ve kim olduğumuza dair daha derin bir anlayışa sahibiz.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقاً للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقاً لهويتنا.

Bu yüzden dikkatle dinleyin, çünkü çok daha derin sulara giriyoruz.
لذا أستمع، نظراً لأننا نخوض في مياه أكثر عمقاً.

ve hız ölçümü de konumunu. Asıl çıkış noktası ise daha derin ve daha büyüleyici.
إلا أن الأصل الحقيقي أكثر عمقاً وإثارة.

Kolonlar mimarinin bir parçasıydı ve onların varlığı daha derin yaşamamızı sağlıyordu.
تلك الركائز كانت جزء من هندستنا، ووجود تلك الركائز يساعدنا في عيش حياةٍ أكثر عمقاً.

Eğer burda çello çalıyor veya brleş çalıyor olsaydım, yaptığım müziği paylaşsaydım, kendimle ilgili özel ve kelimelerle anlatamayacağım belki de daha derin şeyleri ifade etme şansım olurdu.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادراً على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقاً

Belki bu konuda daha sonra daha derin tartışabiliriz
أعتقدت أننا يمكن أن نجتمع فى وقت ما ونناقش الأمور أكثر عمقاً

Birbirimize daha derin bir aşk beslemenin bir diğer yolu çünkü.
إنها طريقة آخري لحبنا لبعضنا البعض. بطريقة أكثر عمقاً.

Çizgi romanları geçelim. Biraz daha derin konulara girelim.
، دعنا نتخطى مرحلة القصص المصورة . دعنا نتحدث بأمور أكثر عمقاً

Ama daha derin bir şeyi bilmek istiyorum Modern Kimya ilkeleri ardındaki kavrayışımıza ne katkı yaptılar?
لكن أردتُ معرفة شيء أكثر عمقاً ما مدى مساهمتهم لفهمنا المعاصر لمباديء الكيمياء؟

Eğer daha derin araştırırlarsa ne bulacaklar kim bilebilir?
من يدري ماذا سيجدون إن بحثوا بشكل أكثر عمقاً ؟

daha derin ve sıcaktı.
نوع .. أكثر عمقاً دافئ و ملموس كمادة حقيقية

Ancak ben tüm bunların altında daha derin bir anlam yattığını düşünüyorum.
ولكنني أعتقد أن هناك معنىً أكثر عمقاً تحت كل ذلك.

İnsan etkileşimiyle ilgili öyle özel bir şey var ki bunu çok daha derin ve daha kişisel kılıyor, hatta kitap, ders ve filmlerin bize öğretebileceğinden çok daha fazla.
أعتقد أن هناك شيئاً مميزاً في التفاعل البشري يجعله أكثر عمقاً بكثير وشخصيّاً مما يمكن أن تعلّمنا إياه الكتب أو المحاضرات أو الأفلام.

Aynı zamanda günlük zaman anlayışımızın dışında daha derin bir zaman algısı oluşturmayı da amaçlıyorum.
كما أنني أحاول أن أوجد وسائل نخطو من خلالها خارج محيط تجربتنا اليومية المعتادة و نبدأ في النظر إلى جدول زمني أكثر عمقاً

Benim tekniğim seninkinden daha derin, Kavier.
تقنيتي أكثر عمقاً من تقنيتك ، خافيار

Ölümsüz aşktan çok daha derin.
انه أكثر عمقاً من مجرد حب فانى

Ama bu sosyal konuların içine daha derin daldıkça, birbiri ardına, bazı durumlarda şahsen, bazen içinde bulunduğum kâr amacı gütmeyen organizayonlar aracılığıyla bu sorunlara değinmeye çalıştıkça, bunun tam tersi olduğu gerçeği ile karşılaştım.
لكن , كلما خضت أكثر عمقاً في كل هذه القضايا الإجتماعية الواحدة تلو الأخرى في الحقيقة , كلما حاولت أن أدونها بنفسي , شخصياً, في القليل من القضايا خلال المؤسسات الغير ربحية التي انضميت لها كلما وجدت في الحقيقة ان الواقع هو العكس

Olay tek bir adamdan daha derin.
إنها أكثر عمقاً من شخص واحد