"أكثر فائدة" - Traduction Arabe en Turc

• daha faydalı
• daha yararlı
• daha avantajlı
• fazla yardımcı
• daha işe yarar
• daha çok yardımcı
• isine yararim

İçindeki aletler muhtemelen doktorun kendisinin çok daha faydalı olacaktır.
الأدوات بداخلها ستكون مفيدة ربما أكثر فائدة من الطبيب نفسه

Bunu kullanarak buraya geri geleceğim ve beyin lazeri yapmaktan daha faydalı olan bir şey göstereceğim.
لذلك، باستخدام الضوء الأحمر سأعود هنا وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.
وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.

Onları canlı tutmak daha avantajlı olmaz mıydı?
ألم يكونا أكثر فائدة وهما على قيد الحياة؟

Daha fazla yardımcı olamayacağım.
كلا ، أنا آسفة لا أستطيع أن أكون أكثر فائدة

Şimdi, kendinizi işin dışına çekiyormuşsunuz gibi gözükebilir, ama öyle değil. Aslında kendinizi daha işe yarar hâle getiriyorsunuz.
الآن، يبدو الأمر كأنك تخرج نفسك من وظيفة، ولكنك لا تفعل. أنت في الواقع تجعل نفسك أكثر فائدة.

Bu yüzden sana, amacımıza daha çok yardımcı olacak bir şey göstereyim.
لذا اسمحوا لي أن تظهر شيء أكثر فائدة لقضيتنا.

Bu, hayvanların bağırsaklarındaki bakteri florasını daha faydalı olanlara kaydırdı ve patojenlerin gelişme şansını azalttı.
أدى هذا إلى تحول البكتيريا التي تعيش في أحشاء الحيوانات إلى أن تكون أكثر فائدة وقللت من فرصة ازدهار مسببات الأمراض.

Bu, daha umut verici, daha insancıl ve çevremizi anlayabilmemiz için daha faydalı bir tercihtir.
إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.

yo, hayatta kaldıgın müddetçe daha faydalı olursun degil mi?
كلا, أنت أكثر فائدة و أنت على قيد الحياة بالتأكيد صحيح؟

Orada daha faydalı olacağımı söyledi.
وقال أنني أستطيع أن أكون أكثر فائدة هناك.

İyi bir dinlenme, daha yararlı olabilir.
أعتقد أن إستراحة ليلة سعيدة قد تكون أكثر فائدة

- Sanırım tercüme takımının başında daha yararlı olurdum.
أعتقد أنني قد أكون أكثر فائدة في إدارة فريق الترجمة

Onlara Atlantis'te daha yararlı. ...görünüşte Teğmen Ford'u kurtarması.
إنها أكثر فائدة لهم هنا فى أتلانتس أما بخصوص إنقاذ فورد

Böylesi daha avantajlı.
فمن أكثر فائدة.

Bay Casey'yi dinledikleri için, daha avantajlı bir konumda olabilirler.
بما أنّهما يسمعان ما يقوله السيّد (كايسي)، فإنّ بإمكاننا الاستماع من موقع أكثر فائدة.

Polislerden daha fazla yardımcı oldu.
كانت أكثر فائدة من رجال الشرطة

Üzgünüm daha fazla yardımcı olamam.
آسف أنا لا يمكن أن يكون أكثر فائدة.

Yapacağım daha işe yarar şeyler var.
يوجد أشياء أكثر فائدة لأفعلها الآن.

Üstat olursam daha çok isine yararim.
سأكون أكثر فائدة لو أصبحت مُعلماً