"أكثر فاعلية" - Traduction Arabe en Turc

• daha etkili
• daha yararlı
• çok daha
• en etkili
• çok etkili
• daha verimli

Bu durumun ve çözümlerinin ağırlığını ve aciliyetini daha etkili bir şekilde anlatabilmem için yardımınıza ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.

Kurumlar olmadan yapamayız, fakat kurumların da daha etkili olmasına ihtiyacımız var.
لا نستطيع العمل بدون الحكومة، لكننا نحتاجها أن تكون أكثر فاعلية.

Scott Page: Modeller daha etkili kurumlar ve politikalar tasarlamamıza yardım eder.
سكوت بايج: النماذج تساعدنا على تصميم سياسات ومؤسسات أكثر فاعلية.

İstediğin Ripper olabilirim. Hem de daha yararlı bir şekilde.
بوسعي أن أغدو الممزق الذي تنشده، هكذا سأكون أكثر فاعلية.

Bu etkileri daha önce hissetmiştim ama bu çok daha güçlüydü.
.لقد شعرت بهذا التأثير من قبل .لكن هذا كان أكثر فاعلية

Bu durumda, her şeyi en etkili şekilde dokuza ayırır ve onları da dörde beş oranında böleriz.
وفي هذه الحالة نستطيع بشكل أكثر فاعلية تقسيم كل شئ الى تسعة اجزاء و نقسمه بنسبة 5 :

Böylelikle, çok etkili olacağını kanıtlayabilir.
في مثل هذا الوقت، هي يمكن أن تثبت لكي تكون أكثر فاعلية.

Bilgisayarlar rahatlıkla kullanabileceğimiz araç-gereçlere dönüştüler ve kazandıkları birçok işlevle o dönemde daha etkili hale geldiler.
واصبحت الحاسبات أدوات و حصلوا على المزيد من الأدوات التي يمكنهم استخدامها و أصبحت أكثر فاعلية خلال ذلك الوقت

Çatışmanın bir aracı olarak şiddet, aynen okların ve yayların terk edildiği gibi terk edilebilir. Çünkü biz onları daha etkili olan silahlarla yer değiştirmiştik.
حينها يمكن أن يتم هجر العنف كوسيلة للصراع، كما تم هجر الأقواس والأسهم، لأننا استبدلنا بهم أسلحة أكثر فاعلية.

daha etkili iş yapabildik ve daha etkili ilişkiler kurabildik.
فلقد منحتنا عمل أكثر فعالية، وأعطتنا علاقات أكثر فاعلية.

Bu programda, bu sistemi daha etkili ve güvenli hale getirmek için temel değişiklikler tavsiye edebilelim diye her insanın beyninin nasıl çalıştığını gözlemledik.
وبهذا البرنامج نحدد كيف يعمل عقل كل فرد لنستطيع اقتراح تعديلات أساسية لجعل هذا النظام أكثر فاعلية وأكثر أمانًا.

Sağlık uzmanları daha iyi teşhisi geliştirmeye, antibiyotiklerde daha hızlı davranmayı ve daha etkili aşılara ihtiyacımız olduğu konusunda hemfikir.
خبراء الرعاية الصحية اتّفَقوا على أننا بحاجة إلى تشخيصات أفضل، ومضادات حيوية أسرع، وعقاقير ولقاحات أكثر فاعلية.

Bazen tek başına bir sadık müşteri programından çok daha etkili.
وهي أحيانا أكثر فاعلية من برنامج الولاء وحده.

Tedavileri şimdi çok daha etkili ve sonunda kalıcı bir çözüm bulacak.
العلاج أكثر فاعلية الآن في النهاية قد يجد حل دائم

Ancak her iki işlem için de sandalye kullanımından vazgeçsek daha etkili olmaz mı?
و لكن ألن يكون أكثر فاعلية أن لم نستخدم الكرسي لكلا الأمرين؟

Travmatik bir sarsıntı. Keşke daha etkili bir şey olsaydı.
مُجرّد صدمة ، آملت أنّ تكون أكثر فاعلية.

Bu sorgulamada klasik yöntemlere gerek yok. Gerçeği öğrenmek için daha etkili yollar da var.
في هذا الاستجواب، هنالك طرقٌ أكثر فاعلية لمعرفة الحقيقة

Hemşire biliyorsun ki daha etkili bir şey bulduk.
لا ايتها الممرضة،تعرفين اننا اكتشفنا شيئًا أكثر فاعلية بكثير،

Yani koruma standartları değişmezse, paranın daha yararlı bir işe harcanmasını isteriz.
لذا إن لم تتغير معايير الحماية.. سنفضل أن يذهب هذا المال لشيء آخر أكثر فاعلية

Bu, huzuru sağlamakta daha önce gördüğüm tüm korkutma tekniklerinden çok daha etkiliydi.
كانت هذه الطريقة أكثر فاعلية في الحفاظ على السلام من أي أسلوب ترهيبي رأيته حتى تلك اللحظة.

Hipersürücü jeneratörlerini hedefle, en etkili orası olur.
استهدف محركات الدفع الفائق ستكون أكثر فاعلية

Ve çok etkili. En etkilisi, Bay Adams, en etkilisi. Ve Rutledge.
أكثر فاعلية سيد (أدامز) أكثر فاعلية - (و (روتلج -

Bunun nedeni lojistiğin çok büyük bir sıkıntı olmasıydı. Böyle yapmak daha verimli gözüktü.
وكان السبب هو التعقيد المبالغ فيه في العملية اللوجستية، كان يبدوهذا أكثر فاعلية.