"أكثر فى" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Çekime daha bir gün var, bu hafta haber alacağız.
أنه يوم واحد ليس أكثر فى الصيد، فى أخر الأسبوع.

Neden o notu alıp Amerikan Konsolosluğu'na verip bu işe daha fazla bulaşmaktan kurtulmuyorsun, lütfen.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية ؟ وحتى لا نتورط أكثر فى هذا الأمر.

Cebinde daha fazla para olmasını istiyorum.
أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك

Frisbee, bir dahakine daha dikkatli ol.
فريزبى .. توخ الحذر أكثر فى المرة القادمة إن أحسست أنك ستسقط ..

Belki küvette daha rahat ederdi.
ربما ستشعر بالراحة أكثر فى حوض الإستحمام

İşte sonra bu böyle devam etmiş, üç üncü gün biraz daha... dördüncü gün biraz daha iç miş.
وهكذا استمر الحال وشربت أكثر فى اليوم الثالث وفى اليوم الرابع شربت أكثر

Tuzumuz olsaydı daha rahat olurdum.
سأشعر بأمان أكثر فى البيت لو أحضرنا بعض الملح

Aklımda daha ziyade maç bileti gibi şeyler vardı.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

Bu sanki, yaşlandıkça daha seçici oluyoruz... Adayları giderek daha küçük.
كلما نتقدم فى العمر نُدقق أكثر فى إختياراتنا

Erkeğin günü daha doludur ve ondan daha çok şey talep edilir.
الرجل أكثر انشغالاً لديه متطلبات أكثر فى وقته

Ormanda gittikçe daha derinlere doğru gidiyorduk ve attığım her adımda kendi dünyamı biraz daha arkamda bırakıyordum.
لقد تعمقنا اكثر و أكثر فى الغابة مع كل خطوة أترك المزيد من عالمى خلفى

Nasıl dönerkenki ekipmanlar giderkenkilerden daha ağır olabilir ki?
كيف يمكن لهذه المعدات ان تزن أكثر فى أثناء عودته عن وزنها عندما غادر

Ancak kardeşlerim burada olsaydı eğer sana kayalardan, ağaçlardan ve başka yerlerden öğreneceklerinin daha fazlasını ancak ormanda öğrenebileceğini söylerlerdi.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

Telli çalgılar, yaylara biraz daha güçlü basalım. Hazır mıyız?
الوتريات ,اريد طاقة أكثر فى المدخل الاول مستعدين ؟

-Her geldiğimde daha ufalıyor
إنها تصغر أكثر فى كل مرة آتى فيها إلى هنا

Üzerine birden fazla kenenin yapışması bazı halüsinasyonların diğerlerinden neden daha şiddetli olduğunu açıklayabilir.
أكثر من قرادة متصلة بك تفسر لماذا بعض الهلواسات أكثر فى التركيز من الأخرى

Bu kadar güçlü ve karşılıklı olarak faydalı bir ilişkimiz olmasının da etkisiyle suçları çözerek daha faydalı olacağımın sonucuna vardım.
و من خلال تقيمى و بـما إن لدينا علاقـه قويـه و صادقـه استنتجت أن... مهارتى ستكون مفيدة أكثر فى حل الجرائم

Ve gökyüzüne daha derin baktığımızda daha uzaklarda, daha da geçmişi görürüz.
و كُلّما تعمّقنا أكثر فى التحديق نحو السماء كلما رأينا نحو الماضى الأبعد

Ben o kadınların...böyle durumlarda daha faydalı olduğunu fark ettim.
لقد أدركت الآن أن السيدات مفيدات أكثر فى مثل هذه المواقف