"أكثر قرباً" - Traduction Arabe en Turc

• daha yakın

Tangonun korte pozisyonunda, kendinize daha yakın tutmanız gerekir.
في الديكونتيسي الكثير من التانغو عليك أن تمسك بشريكك بشكل أكثر قرباً

Belki de bazen daha yakın bazen de daha uzak olduğundandır.
ربّما لأنّها أحياناً أكثر قرباً وأحياناً أكثر بُعداً؟

"Ve Yeni Dünya'daki korsanlığın sonu hiç bugünden daha yakın olmamıştı."
وأن نهاية القرصنة في العالم الجديد لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم

Kullanmaya dün olduğumdan daha yakın değilim.
لست أكثر قرباً من التعاطي عما كنت عليه البارحة

Birwaz daha yakın dur, Morgan, kalbini de ısıtıcam.
قفى أكثر قرباً, مورجان وسأذيب قلبك

Peki. daha yakın zamandaki bir şeyi sorayım.
حسناً لنحاول مع شيء أكثر قرباً

Ama şimdi sana daha yakın hissediyorum.
و لكنني أشعر بأنني أكثر قرباً منك الآن

Narsistlerden ve sosyopatlardan çok Asperger sendromlarına ve otistiklere daha yakın bir durumdayım.
وضعي يجعلني أكثر قرباً ممن يعانون من التوحد ومتلازمة أسبرجر... وليس أقرب من النرجسيين والمعتلين اجتماعياً

Yalnızca daha yakın olmamızı istiyorum.
أريد أن نكون أكثر قرباً لبعض وحسب

Bilim, bilim evrenin uzak ufukları hakkında birçok şey bilmemizi sağlarken aynı anda hem çok büyük bir öneme sahip ve bize çok uzak olan, fakat aynı zamanda çok daha yakın ve bizimle çok daha yakından ilgili pek anlamadığımız birçok şey var.
العلم، لقد مكننا العلم من معرفة الكثير عن الأماكن البعيدة في الكون، الأمر الذي هو مهم جداً و بعيد جداً، إلّا أنه في الوقت نفسه هناك أمور أكثر قرباً بكثير، و أكثر ارتباطاً مباشرة بنا، و لا نفهم الكثير عنها.

Eve biraz daha yakın olacağım.
سأكون أكثر قرباً للديار.

Shirley iki kişi arasında bundan daha yakın bir bağ olamaz.
(شيرلي) لا يمكن أن يكون هناك أي علاقة أكثر قرباً من هذه، بين شخصين

Tanrı'ya daha yakın hissediyor musun peki?
أتشعر إنك أكثر قرباً من الرب؟

-Artık kendimi sana daha yakın hissediyorum.
- أشعر بأنني أكثر قرباً.