"أكثر قسوة" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Belki, tarihi yenmek benim düşündüğümden daha zordur.
إذن التاريخ يمكن أن يكون أكثر قسوة مما أظن

Bence hayli iyi iş çıkardı; fakat dışarıda işler daha karışık hâle geldi.
أعتقد بأنه أحسن صنعاً و لكن الأشياء أصبحت أكثر قسوة بالخارج هناك

Şimdiyse onların dünyasının tahminimden çok daha fazla zalim ve sadist olduğunu gördüm.
لكنني أدركت الآن أن عالمهم أكثر قسوة وسادية مما تصورت

Neden daha sert el hareketleriyle tekrar denemiyorsun?
لماذا لا تحاولين قول ذلك بطريقة أكثر قسوة

Tarafların daha da katılaşacağı, ...fazlasıyla öngörülebilir bir şey, ama sen...
سيصبح الجانبين أكثر قسوة أكثر تنبؤً , لكن أنت

Düşmanınızın iş arkadaşları, herhangi bir kanun gücünden çok daha çabuk ve acımasız bir biçimde kendi adalet anlayışlarını uygulayacaklardır.
عدوك متعلق بإرسال نسخته من العدالة أسرع من عميل سلطة قانونية لكنهم أحياناَ أكثر قسوة

İddiaya varım ki senin sevdiğin birini öldürmüş olsaydı biraz daha çabalardın.
أراهن لو قتل شخص تحبه سوف تكون أكثر قسوة

Sorumluluğu bana yıkmandan daha zalimce bir şey olabilir mi?
يا إلهي، هل يمكنكِ تخيل أي شيء أكثر قسوة من جعلي مسئولة؟

Tüm hastalıklar içinde, akıl hastalıklarından daha kötüsü olduğunu sanmıyorum, efendim.
كما ترى. من بين كل الأسقام لا أستطيع أن أفكر في شيء آخر أكثر قسوة من الجنون يا سيدي

Bizden daha acımasız ve yırtıcı bir yaratığın ince ince düzenlediğimiz altyapıyı kendi çıkarları için kullanmaya can attığını.
مخلوق أكثر أكثر قسوة ووحشية مِنا حريص على استغلال البنية التحتية نفسها التي رتبناها بلطف

Seninkilerden daha acımasız gözlerle yüzleştim ben kadın.
لقد واجهت أعين أكثر قسوة من عيناك يا امرأة

Bazı günler daha zor geçiyor ama...
بعض الأيام أحياناً أكثر قسوة من الأخرى ولكن..

çünkü hayatımdaki kadınlar herkesten daha zor."
لأن النساء في حياتي أكثر قسوة علي من أي شخص آخر."

Benim az miktardaki tarih bilgimi belki siz hayal gücünüzle daha iyi... açıklarsınız, Bay Lasky.
عندى شك بأن المستقبل سيكون أكثر قسوة مماتتصورسيد"لاسكى"

İnsanlarımız her geçen gün daha saldırgan ve daha ahlaksız hale geliyor.
لقد أصبح مجتمعنا أكثر قسوة وأكثر فسادا

daha da zorlaşacak, beni anlıyor musun?
سيصبح الأمر أكثر قسوة هل تتفهمنى ؟

Benim tanrılarım ise daha kadim, daha acımasız.
بلدي الآلهة هم من كبار السن. أكثر قسوة.

Yani biz şimdi,Harikalar Diyarı'nın... en acımasız ve en güçlü böceğini,daha... acımasız ve daha güçlü mü yapacağız?
سنجعل أقسى و أقوى حشرة في "وندرلاند" أكثر قوّة و بالتالي أكثر قسوة إذاً؟

Elmastan daha sert Yoğun bir duygu
أكثر قسوة من الماس، غني مثل الكريم

Elmastan daha sert Çelikten daha güçlü
أكثر قسوة من الماس وأقوى من الصلب