"أكثر قليلًا" - Traduction Arabe en Turc

• biraz daha

Ortama biraz daha hakim hisseyorlar artık.
ويشعرون بقدر أكثر قليلًا من التحكم ببيئتهم.

Bunlar daha akılda kalıcı gibi ve insanlar bunlardan biraz daha hoşlanırlardı belki.
وهؤلاء يبدون جديرين بالتذكر قليلًا وقد يحبهم الناس أكثر قليلًا

Uzay-zaman, gerçekliğin deneyle kanıtlanmış bir parçası olduğuna göre biraz daha hırslı olabiliriz.
والآن بما أن الزمكان أصبح جزءً من الواقع مؤكدًا بالتجربة، يمكننا أن نطمح أكثر قليلًا.

ya da sitelerde biraz daha fazla gezinip kadın yönetmenlerin filmlerini bulmak
أو قد يعني النزول بالقائمة إلى أسفل أكثر قليلًا على الانترنت لتجد فيلمًا لمخرجة أنثى.

Sanırım aramızda bundan biraz daha fazlası var.
أعتقد أن هنالك أكثر قليلًا بيننا من ذلك.

Evden çıkana kadar biraz daha atak olmanız gerekiyor.
أريد نشاطًا أكثر قليلًا منكما للخروج من الباب

Eğer biraz daha fazla içersen, kıçındaki böcekleri öldürebilir.
ربما يجدر بك الشرب أكثر قليلًا ربما هذا يقتل الملل الذي تعيشينه

Sana biraz daha yardım edersem, sen de bana yardım edersin diye düşündüm.
تراءى لي أنّي إذا ساعدتك أكثر قليلًا فربّما تساعدني.

İyi bir konuşmaydı. biraz daha etkilenirsin sanmıştım.
تلك كانت خطبة جيّدة، توقعت أن تنبهر أكثر قليلًا.

Bir hafta daha sürer diye tahmin ediyorum. Belki biraz daha fazla.
أرتأي أن ذلك سيستغرق أسبوعًا أو ربّما أكثر قليلًا

biraz daha dikkatli olsaydın şimdi bu karmaşanın içinde olmazdık.
لم نكن سنقع في تلك الورطة إذا كنتِ تنتبهين أكثر قليلًا

Dün, biraz daha az Goofus, ve biraz daha fazla Gallant'tın.
بالأمس، كنت جبان بعض الشيء وشجاع أكثر قليلًا

Güneş jeomühendisliği genel olarak biraz daha fazla güneş ışığını uzaya yansıtarak Dünya'yı soğutmak anlamına geliyor.
لذلك، الفكرة الأساسية للهندسة الجيولوجية الشمسية هي أننا نستطيع خفض درجة حرارة الأشياء عن طريق عكس أشعة الشمس أكثر قليلًا إلى الفضاء مرة أخرى.

ve her bunu yaptığında endişesi biraz azaldı. Sonra biraz daha, biraz daha Sonunda, Halka açık yerlere oturmayı yeniden öğrendi. Keyif almaya başladı.
وفي كل مرة كان يفعلُ هذا، ينخفضُ قلقه تدريجيًا، ثم أكثر قليلًا، وثم أكثر قليلًا. حتى في النهاية، تعلّم من جديد وبفعالية كيفية الجلوس في الأماكن العامة وبدأ يستمتع بما يفعل.

Bence bundan biraz daha fazlası gerekiyor.
حقًا ؟ أظن أن هناك أكثر قليلًا من هذا

biraz daha araştırmalıyım.
أريد أن أنظر في الأمر أكثر قليلًا.

Ama sanırım biraz daha şey bekliyorduk...
أعتقد أننا كنا نأمل في شئ أكثر قليلًا..

Sonraki sefer biraz daha öğretebilir misin?
هل تعلّمني أكثر قليلًا المرة القادمة؟

Çadırdan biraz daha uzağa gidemedin mi?
أيمكنك الابتعاد أكثر قليلًا عن الخيمة؟

Bir daha düşündüm de, biraz daha gecikebilirim.
بعد إعادة النظر، سأتأخر أكثر قليلًا.