"أكثر مما قد" - Traduction Arabe en Turc

• çok daha fazla
• daha çok şey
• daha fazlasını

Gerçekten de bizler, fark edebildiğimizden çok daha fazla boyut içinde yaşıyor olabiliriz.
ربما نحن فعلا نعيش فى عالم له أبعاد أكثر مما قد تدركه العين

Şimdiye dek görülebilenden çok daha fazla görülecek şey var.
ولا زال هناك المزيد لنراه أكثر مما قد نراه يوماً

İstediğinden çok daha fazla sorumluluğa sahip olmak nasıl bir şey, bir fikrin var mı?
..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟

Bilim ve insanlıkla ilgili tüm dönem sınıfta öğreneceklerinden daha çok şey öğrenirsin.
ستتعلمين عن العلم و الانسانية هنا أكثر مما قد تتعلميه في صف خلال فصل كامل

Üç kişinin yapabileceği işten daha fazlasını mı istiyorsun?
تريدين شغلًا أكثر مما قد يتحمله ثلاثة عمال؟

Kaybettiğimizden çok daha fazla müşteri kazandık.
لقد كسبنا حسابات أكثر مما قد خسرناه، اكثر بكثير

Çoğu insanın 10 ömür boyu çekeceğinden çok daha fazla sıkıntı çektim ben.
لقد مررتُ بأمور سيئة في حياتي أكثر مما قد يمر بهِ 10 أشخاص مُجتمعين

...ve bana da senin tahminlerinden çok daha fazla katlandı.
وقد تحمّلني أكثر مما قد تتوقعه مطلقاً.

BRIAN GREENE: Gerçekten de bizler, fark edebildiğimizden çok daha fazla boyut içinde yaşıyor olabiliriz.
له أبعاد أكثر مما قد تدركه العين.

Tatlım, bu bir yılda katlandığın şeyler çoğu insanın tüm ömründe katlandığından çok daha fazla.
عزيزتي، ما اُضطررتِ لاحتماله خلال العام الفائت... أكثر مما قد يمرّ به أغلب البشر في حياتين.

Normal bir aileden çok daha fazla değil mi?
أكثر مما قد تدمره عائلة عادية، صحيح؟

Sizleri...sandığınızdan çok daha fazla seviyorum.
..وأحبكم أكثر مما قد تعرفون

Eğer bunu başarabilirsen, senin hakkında olabilecek her görüşmeden daha çok şey yansıtır.
لو تمكنت من عمل ذلك، سيجعلني أعرف عنك أكثر مما قد تفعله أي مقابلة.

Seni düşünüyorum ve seninle son 5 yılda çoğu kişinin hayatında yaşadığından daha çok şey yaşadığımızı.
إنّي أفكر فيك وفي كيف أنّه خلال الـ 5 سنين الماضية جمع بيني وبينك تاريخ أكثر مما قد يحظى به أغلب الناس خلال عمر.

Bu... bana tahmin edebileceğinden daha çok şey ifade ediyor.
هذه... تعني لي أكثر مما قد تتخيلين

Bu dördü, bu şehir için tahmin edebileceğinden ve alabilecekleri övgülerden çok daha fazlasını yaptı.
‏‏‏ما أنجزه أولئك الأربعة للمدينة‏ ‏‏هو أكثر مما قد تتصوّره يوما،‏‏ ‏‏أو أكثر مما سيلقون عنه التقدير يوما‏‏

Sandığından daha fazlasını hatırlıyorum.
أنا أتذكر أكثر مما قد تتخيلين

Hatta daha fazlasını bile yapabilirler.
أكثر مما قد يدركونه