"أكثر من غيرها" - Traduction Arabe en Turc

• en çok
• diğerlerinden daha

CA:Ve en çok endişe ettiğin olay nedir?en çok ilgilendiğin, kaynaklarını oraya yönlendirmek istediğin?
ك أ: و ما هى المشكلات التى تقلقك أكثر من غيرها و تهتم بها أكثر . و تريد أن توجه إمكانياتك إليها؟

Dosyanda en çok hangi kelime tekrar ediliyor biliyor musun?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

- Selam. Bir soru sorayım sana. en çok neyden korkarsın?
دعني أسألك سؤالاً, مالأشياء التي تخيفك أكثر من غيرها ؟

Günün birinde özgürlüğümüze diğerlerinden daha minnettar olacağız sence de öyle değil mi?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

Bu durumda, Batı üssü kolayca kazanır çünkü diğerlerinden daha fazla sakini var.
في هذه الحالة، تفوز القاعدة الغربية بسهولة. بما أنها تضم سكاناً أكثر من غيرها.

Bazen en çok değer verdiğiniz şeyin ne olduğunu hatırlamanız için çok büyük bir kayıp vermeniz gerekir.
أحيانا يحتاج الأمر خسارة عظيمة لتذكرك بالأشياء التي تهتم لها أكثر من غيرها.

Bu amcanın en çok arzuladığı parçaydı.
كانت هذهِ المادة التي أرادها عمكِ أكثر من غيرها

en çok nefret ettiğin insana dönüştün.
كنت قد تحولت إلى شخص أن تكره أكثر من غيرها.

Belki de en çok burada hatırlaman gerekiyordur.
حسنا، ربما هنا هو المكان الذي تكونين فيه بحاجة الى التذكير أكثر من غيرها.

Doğru, en çok senden nefret ediyor.
وهذا هو الصحيح. كان يكره له أكثر من غيرها.

Babam gibi, ben de en çok umurumda olanlarla arama mesafe koyuyorum.
مثل والدي، وأظل بلدي المسافة جدا من هم ما يهمني أكثر من غيرها.

Sana en çok ihtiyaç duyduğumuz anda güvenebiliyoruz.
يمكن الاعتماد عليها عندما نحتاج لك أكثر من غيرها.

Charlotte, aşk gecesinden sonra bundan en çok hoşlanacak tek kişiyi aradı.
بعد شارلوت وأبوس]؛ ق يلة حب، أسمته شخص واحد عرفت الذين سوف نقدر ذلك أكثر من غيرها.

en çok korktuğumuz şeylere balıklama dalıyor.
والتساهل مع ما نخشاه أكثر من غيرها.

en çok ağaç evi sevdi.
كان يحب شجرة المدرسة أكثر من غيرها

Kayıtlardan bazıları diğerlerinden daha düşük ısıları gösteriyor.
بعض السجلات تظهر انخفاض في درجات الحرارة أكثر من غيرها.

Bazılarımızın diğerlerinden daha zor anları oldu.
.سيكون هنالك عواقب البعض منا لديه صعوبة أكثر من غيرها

Yine de yok oluş bir tesadüf değildi. Dinozorların kaderini belirlemede bir faktör diğerlerinden daha etkiliydi.
.و لكن الإنقراض لم يكن وليد الحظ أحد العوامل أكثر من غيرها حدَّد مصير الديناصورات

Bazı sistemlerin diğerlerinden daha fazla ihtiyacı vardır.
تحتاج بعض الأنظمة إلى بعض المساعدة أكثر من غيرها فحسب

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama diğerlerinden daha az kalifiye birilerini mi işe almak istiyorsunuz?
أنا أسفه ستعمل هذه، ولكن هناك سبب لك ترغب في استئجار مرشح أقل مؤهلة أكثر من غيرها بكثير؟

Bu noktaya ulaştığımız anda, bunu bir petri kabı gibi kullanıp şehrin hangi bölgelerinin buna diğerlerinden daha yatkın olduğu ve gelecekte tekrarı hâlinde polisin hangi taktikleri kullanabileceğini konuşmaya başlayabiliriz.
وعندما يكون ذلك النموذج بحوزتنا، يمكننا استخدامه كطبق بتري والبدأ في خوض محادثات عن أنحاء المدينة التي تعرّضت للشغب أكثر من غيرها وأي من الخطط الشُرطية يمكن استخدامها إذا تكرر حدوث ذلك في المستقبل.