"أكثر من كونها" - Traduction Arabe en Turc

• olmaktan çok
• daha çok bir
• fazlası

Dini olmaktan çok sosyal sanırım.
أظن أنها عادة اجتماعية أكثر من كونها دينية.

Onun eşi olmaktan çok bakıcısı gibi, çünkü aralarında büyük bir yaş farkı var.
أستطيع القول بأنها ممرضته أكثر من كونها زوجته فهو أكبر منها بكثير

Sevimli olmaktan çok dikkat dağıtıyorlar.
إنها تشتت الانتباه أكثر من كونها جميلة

İnsan modellere kıyasla daha çok bir hayvan modeli belki de.
..أكثر من كونها حيوان , ربما من النماذج الإنسانية

Bir saldırgandan daha çok bir kurbanın özelliklerini sergiliyor, tamam mı?
تعرض المميزات بطريقة تشير بشكل كبير أنّها ضحيّة أكثر من كونها معتدية

O zaman Profesyonel bir ilişkiden daha fazlası mı var?
إذن, هذا أكثر من... كونها علاقة عمل؟ هو يهتم بها

Rosewood tipik bir hastaneye kıyasla daha çok bir tatil beldesidir.
إن روزود أشبه بمنتجع صحي أكثر من كونها مستشفى عادية

Ama Gina Linetti daha çok bir ruh hali gibi değil mi?
ولكن أليست ( جينا لونيتي ) أكثر من كونها حالة ذهنية ؟

daha çok bir lânet gibi.
إنها لعنة أكثر من كونها هبة

Telefon kayıtları kopyası. Olay tıbbi suiistimal ya da ahlâk ihlalinden daha fazlası.
هذا أكثر من كونها مخالفات طبية أو انتهاك الأخلاق

İyi bir okul boş kutudan daha fazlası ve içindeki öğretmenden etkilelenen bir yapı değil midir?
ألا يبدو جميلا في أن تكون المدرسة أكثر من كونها صندوق يحتوي على مدرسين بداخله؟

Burada ağaçlar ve nehirlerden fazlası var. Vaat dolu.
إنها أكثر من كونها أشجاراً وأنهاراً، إنها وعد