"أكثر مِن" - Traduction Arabe en Turc

• fazlasını
• fazlası
• ziyade kendi

Bu göreve sadece tecrübelerinden fazlasını getireceğini biliyordum.
أعلم، إنه سيجلب إلى العمل أكثر مِن فقط خبرته الطويلة.

Kusura bakma, daha fazlasını veremiyoruz. Çok da kuvvetli sayılmayız.
أنا آسف لانستطيع إعطاؤك أكثر مِن ذلك فنحنُ فى حاجة إلى الباقى

Ve ona hayır diyebilecek bir pozisyonda olmadığını biliyordu tabio da tedavi faturalarından fazlasını talep etti.
واكتشفت أنّه ليس في موقف ليرفض وقرّرت أنّها تُريد أمراً أكثر مِن دفع فواتيرها الطبيّة.

Romantik fikirler hoşuma gidiyor ama bundan daha fazlası olması gerekiyor.
أحب الفكرة الرومانسية ، لكن هذا سيؤال إلى أكثر مِن ذلك.

Sana sahip olduğum sürece bir değirmencinin kızı olmaktan fazlası olamam.
طالما أنتِ معي، لن أستطيع أنْ أكون أكثر مِن ابنة طحّان

Bu çayırlık için onlarla yarış halinde olduğumuzu sanıyorlar. Saldırılarının sebebi bizi öldürmekten ziyade kendi alanlarını belirleme amaçlıydı.
في تفكيرهم، نحنُ نحاربهم مِن أجل الحصول على الأرضِ ذلك الهجوم كان بِشأنِ المطالبة بالمكانِ أكثر مِن قتلنا

Yani bunu tasarlayan kimse ...bir veya daha fazlasını mı hedeflemiş?
لذا أتظن أن مَن فجَّر القنبلة كان يستهدف واحدًا أو أكثر مِن هؤلاء الثلاثة؟

Bu çöplükte 48 saatten fazlasını harcayamam.
لا يمكنني أن أقضي أكثر مِن ثمان وأربعين ساعة في هذا المكان القذر

- Aslında çok daha fazlasını yaptın Düşesim.
لقد قمتِ بما هو أكثر مِن هذا، يا دوقتي.

Her zaman anlattığından daha fazlasını bileceksin.
ستعرفين دائمًا أكثر مِن ما تقولي.

Ama sen gözlemekten çok daha fazlasını yaptın.
لكنّكَ فعلتَ أكثر مِن مجرّد المراقبة.

- Ben fazlasını yaptığını düşünüyorum Katya.
أعتقد أنّك فعلت أكثر مِن ذلك , كاتيا

İhtiyacın olandan fazlasını, değil mi?
أعتقد أكثر مِن اللازم.

Karen Cartwright kandırmak için ağartıcı ve mobilya cilasından fazlası gerek.
أنه سَيَأْخذُ أكثر مِن تنظيف،تلميع أثاث لخَدعة كارين كارترايت.

Elimde o kızın kanından çok daha fazlası var.
يداي ملطّختان بما هو أكثر مِن دم تلك الفتاة

Senden iyilik isteyeceğim gün gelip çattığı zaman yarım bir sandviçten çok daha fazlası olacak.
و عندما يحلّ اليوم الذي أقدّم فيه طلبي، سيكون أكثر مِن مجرّد نصف شطيرة.

4 yıldır gözlerini açmanı bekledim burada olduğumu ve arkadaştan fazlası olduğumu görmeni bekledim.
أربع سنواتٍ في انتظاركِ لتفتحي عينيكِ وتري أنّي هنا وأنّي أكثر مِن مُجرّد شريك.

Sonuçta hiçbirimiz açığa vurduklarımızdan fazlası ya da azı değiliz.
ففي نهاية الأمر ، نحنُ لا نُمثّل شيئاً أكثر مِن ما نظهره للآخرين