"أكثر هدوءا" - Traduction Arabe en Turc

• daha sakin
• daha sessiz

Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟

Savaştan payımıza düşeni aldık. Artık daha sakin günler bekliyorum.
لقد نلنا نصيبنا من الحرب ، و الآن اتطلع الى أيام أكثر هدوءا

Şimdi daha sakin ama neden biz kitaba bakarken sen onunla kalmıyorsun?
حتى انها أكثر هدوءا الآن، ولكن لماذا لا شنق معها بينما نحن تذهب للتحقق الكتاب؟

Bunu oturup daha sessiz bir yerde konuşalım, olur mu?
ما رأيكم بأن نذهب جميعا فى مكان أكثر هدوءا

Yaklaştıkça daha sessiz olmalı.
كلما إقترب أكثر، توجب عليه أن يكون أكثر هدوءا

Konuşacak daha sessiz bir yere gidelim mi, lütfen?
ربما علينا أن نذهب إلى مكان ما أكثر هدوءا إلى نقاش، من فضلك؟

En sonunda binicilik hocasından daha sakin bir at istedim.
حتى النهاية سألت سيد ركوب عن الحصان أكثر هدوءا.

Bear Valley'ye daha sakin bir hayat için geldim ve fark ettim ki polis olarak bunu bulamayacağım.
جئت اعيش بالوادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا وأدركت أنني لم أكن لحصل على هذا أكون بالشرطي.

Anı yaşarsan daha sakin olursun.
أتعلم، سوف تكون أكثر هدوءا لو عشت في اللحظة

Sonuçta çok daha sakin hissettim.
والنتيجة هي اني شعرت أكثر هدوءا

Artık daha sakin biriyim.
أنا شخص أكثر هدوءا بكثير الآن.

Bear Valley'e daha sakin bir hayat için gelmiştim.
جئت لنضع ادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا

Bence burası daha sakin.
ان المكن أكثر هدوءا هنا

Sokaklar şimdiden daha sakin.
الشوارع أكثر هدوءا بالفعل

Hadi limana gidelim. Orası daha sessiz.
هيا لنذهب إلى الميناء إنه أكثر هدوءا

Burası biraz daha sessiz.
المكان هنا أكثر هدوءا.

Bir mezarlıktan bile daha sessiz.
أكثر هدوءا من المقابر

- daha sessiz olur diye umuyordum.
كنت آمل انه سيكون أكثر هدوءا.