"أكثر وضوحاً" - Traduction Arabe en Turc

• daha açık
• daha belirgin
• daha layıkıyla
• daha belli
• daha açıkça

Fakat amacımı benim için biraz daha açık hale getirirsen çok minnettar olurum.
لكنّني سأكون شاكراً جدّاً لك إذا ما جعلت غاية وجودي أكثر وضوحاً قليلاً

Korkunç 11 Eylül olaylarının Müslümanlar ile Hıristiyanlar arasında açtığı uçurumdan daha açık bir yer kalmadı artık.
و هـذا أكثر وضوحاً مما كانت علية الفجـوة إن الأحداث الرهيبة لـ 11سبتمبر فتحت بين المسلمين والمسيحيين

Tanrım, hemşire biraz daha açık olmaz mı?
رباه، تلك الممرضة لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً.

Burada bazı güzel şeyler var. Yaşlı insanlarda daha belirgin gözleniyor.
بعض الأمور الجيدة هنا: هذا يبدو أن يكون أكثر وضوحاً في كبار السن.

Hiçbir adam bu sıfatları Titus Lentulus Batiatus'dan daha layıkıyla taşıyamamıştır.
و لايَوجد رجل بهذه الصفات أكثر وضوحاً من (تايتيس لينتليوس باتيتوس).

Ama katılıyorum, soruyu daha açık sorabilirdi.
كان بإمكانه صياغة السؤال بشكل أكثر وضوحاً

daha açık olamazdım, benim kararım kesindi.
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً لقد كنت مصراً على رأيي

Sanırım daha açık olamam.
ولا أظن إن بوسعي أن أكون أكثر وضوحاً من هذا

Kendine bu sorunun cevabını dürüstçe verdiğin zaman, geri kalan her şey daha açık gözükecek.
عندما تجيب عن هذا السؤال بصدق لنفسك فسوف يمسي كل شئ أكثر وضوحاً

Bu hafta birden çok kez yanıldım, daha açık konuş.
لقد كنت مخطئاً كثيراً هذا الأسبوع عليك أن تكون أكثر وضوحاً

Eğer konuşmama izin verirseniz belki de işler daha açık olacak.
ربما لو تسمح ليّ بالكلام، الأمور ستكون أكثر وضوحاً.

Eskisinden çok daha açık.
وهو أكثر وضوحاً الان من قرون مضت

Şimdi, bir sonraki seviyeye geçmek için ne demek istediğini daha açık söyleyebilirsin.
كان يجب أن تكوني أكثر وضوحاً بما قصدتيه

Belki daha açık olabilirim.
ربما يمكنني أن أكون أكثر وضوحاً

Kusura bakmayın, daha açık olmalıydım.
أنا آسف كان يجب أن أكون أكثر وضوحاً

Eminim zamanla bir şeyler daha açık ve basit olacaktır.
"أنا متأكدة بأن الوقت سيجعل الأمور أكثر وضوحاً وسهولة.

O cesetler beni etkiledi ve olduğundan daha açık göründüğünü düşündüm.
كلتلكالجثثقدأثرت عليّ ،و... وشعرت أن الأمر كان أكثر وضوحاً مما ... كان عليه حقاً

Genetik benzerlikle bireysel çeşitlilik arasındaki çelişki belki de hiçbir yerde, buradakinden, Hindistan'dan daha belirgin değildir.
ربما لا يظهر هذا التناقض بصورة أكثر وضوحاً بين التشابه الوراثي و الاختلافات الفردية مما يظهر هنا في الهند

Bu sadece onu daha belli edecek...
هذا فقط سَيَجْعلُه أكثر وضوحاً

Bazı şeyleri daha açıkça görmeye başlıyorum.
بدأت أرى الأشياء أكثر وضوحاً الآن