Bu son dakika iptallerinden nefret ediyorum, ancak durumundan daha yeni haberim oldu. | Open Subtitles | أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو |
Barzini'den nefret ediyorum. Altı ay sonra bize hiç bir şey kalmaz. | Open Subtitles | و أنا أكرة ذلك اللعين , بعد ستة أشهر لن يكون عندنا شيئا لنبدأ بة |
Barzini'den nefret ediyorum. Altı ay sonra bize hiç bir şey kalmaz. | Open Subtitles | و أنا أكرة ذلك اللعين , بعد ستة أشهر لن يكون عندنا شيئا لنبدأ به |
Barlardan, diskolardan ve hepsinden de fazla tavernalardan nefret ederim. | Open Subtitles | أكرة البارات.. الصالونات النوادي الليلة وأكثر ما أكره هو الحانات |
Partiyi bozmaktan nefret ederim, ...ama Başkan ölene kadar hiçbir yere gitmiyorsunuz. | Open Subtitles | أكرة إفساد الحفل، ولكن لن تذهبون إلى أي مكان حتي يُقتل الرئيس. |
- Ama uşağı olmaktan nefret ediyorum. - Neşelenmen gerekecek. | Open Subtitles | لكني أكرة أن أكون خادمة يجب أن تحسن أفكارك |
Aptalca biliyorum ama onu bir parçası olmamaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أعرف بأنه غباء لكني أكرة ذلك . لانى لست جزء منه |
Bavullara bakmaktan nefret ediyorum. Yani taksi için fazladan 30 dolar daha vereceğim. | Open Subtitles | أنني أكرة تفقد الحقائب أنه يأخذ وقت طويل. |
Barzini'den nefret ediyorum. Altı ay sonra bize hiç bir şey kalmaz. | Open Subtitles | و أنا أكرة ذلك اللعين , بعد ستة أشهر لن يكون عندنا شيئا لنبدأ بة |
İşin bu kısmından nefret ediyorum çünkü insanlara sürekli şüpheyle yaklaşılıyor aslında tek bir zehir hapı tüm oluşumu al aşağı etmeye yeterdi. | Open Subtitles | أكرة ذلك الجزء من الوظيفة دوماً يُشك بالأشخاص لكن حبةً مُفسدةً واحدة يمكنها أن تسقط السقف علينا |
İşimden nefret ediyorum ve sizler de benim evimde kaldığınız için bana borçlusunuz. | Open Subtitles | واني أكرة وظيفتي , وأنتم تعيشون في منزلي لذاأنتتدينونلي. |
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu insanlara yardım edemeyiz. | Open Subtitles | أكرة أن أكون الرجل الذي يقول ذلك لكن لا نستطيع مساعدة هؤلاء الناس |
Canınız her neyi istiyorsa alabileceğinizi düşünürsünüz ve bundan nefret ediyorum ben! | Open Subtitles | أنة أنكَ تعتقد أنكَ يمكن أن تأخذ كل مايحلو لك أنا أكرة هذا , هذا هو ماأعنية |
Deb'in bizi arayıp, Skills de yatıya kalacağını söylemesinden nefret ediyorum, ...çünkü aslında buna pek yatmak denemez herhalde, ...yatmadan önce duymak isteyeceğim en son şey. | Open Subtitles | أكرة عندما تتصل ديب لكى تقول انها ستنام عند سكيلز لأن نومها ليس بالنوم العادى وهذا اخر شىء أريد سماعه قبل أن أنام |
Söylemekten nefret ediyorum ama debriyaj ya da vitesle ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | أكرة أن أقول هذا ولكن أعتقد أن لدي مشكلة في قابض الإنفصال أو ناقل الحركة |
Hayallerini yıkmaktan nefret ediyorum Lucas ama herkesin bahsettiği bir canavar olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أكرة أن أقوم بضربك يا لوكس ولكن أرفض أن أكون دائماً الشخص الذى يتحدث عنه كل شخص |
Amerika'dan nefret ediyorum, ama Brian Lewis'i seviyorum. Masraflar Osama Bin Laden tarafından karşılanmıştır. | Open Subtitles | أكرة أمريكا , لكني أحب لويس براين |
Görünüşünü değiştirip, insanların aklını bulandıran Ay'dan nefret ederim. | Open Subtitles | أنا أكرة القمر الذي يُـغيّر وجههُ و يجعل الناس مُشَوّشِـين |
Son dakika düş kırıklıklarından nefret ederim ama ben de yeni öğrendim. | Open Subtitles | أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو |
Ona söyleyecektim. Yalandan nefret ederim. Tam da o akşam söylemeyi planlamıştım. | Open Subtitles | لقد كنت انوى اخبارة فى هذه الليلة, انى أكرة الكذب |