| Buradan nefret ediyorum. Hemen döneceğini söylemiştin. | Open Subtitles | أنا أكره المكان هنا لقد قلتِ أنك ستعودين بسرعة |
| Buradan nefret ediyorum. Ben nereye aitim biliyor musun? | Open Subtitles | أن أكره المكان هنا أتعرف أين أنتمى ؟ |
| Mutlu değilim! Buradan nefret ediyorum! | Open Subtitles | أنا لستُ سعيداً أكره المكان هنا |
| Buraya kimse taşınmaz, ben Buradan nefret ederim. | Open Subtitles | لا أحد يعيش هنا أكره المكان هنا |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا بالفعل أكره المكان هنا |
| Tanrım. Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا ألهى أنا أكره المكان هنا |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا. |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا |
| Tanrım, Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي, أكره المكان هنا |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا |
| Hayır, Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | كلا إنني أكره المكان هنا |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره المكان هنا |
| - Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا. |
| Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره المكان هنا |
| "Burada" demek. Yani "Je dêteste ici" Buradan nefret ediyorum demek. | Open Subtitles | أنا أكره المكان هنا |
| - Buradan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لا تريدي - أكره المكان هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 