"أكره قول ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylemekten nefret ediyorum
• Bunu söylemek hoşuma
• Bunu söylemek istemezdim

Bunu söylemekten nefret ediyorum çocuklar, fakat kızı evime götürmenin vakti geldi.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

...- Bunu söylemekten nefret ediyorum, bunu söylemek büyük acı veriyor- evrimde baş döndürücü bir sıçramanın yapıldığı açık bazı durumlar vardır.
لكني في الحقيقة أكره قول ذلك فقول ذلك صعب علي هناك بعض الحالات من الواضح أنه حدثت فيها قفزات مذهلة في التطور

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama bu herifler başlarına ne gelirse gelsin hak ediyorlar.
، أكره قول ذلك ولكن ماحصل لهؤلاء الرجال ، يستحقونه

Bunu söylemek istemezdim ama kasabanın yarısı profile uyuyor.
اسمع، أكره قول ذلك ولكن نصف سكان هذه البلدة يطابقون توصيفكم

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama annen haklı. Neden taşınmak isteyesin ki?
أكره قول ذلك ، ولكن والدتكِ على حق لماذا تريدي الانتقال؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat belki de Wakefield öldüremesin diye kendini öldürmüştür.
أتعلمين , أكره قول ذلك , لكن ربما قامت بقتل نفسها كي لا يقوم هو بقتلها

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama kesinlikle ortak noktamız yok.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bugün pek fazla bir şey göreceğimizi sanmıyorum.
أكره قول ذلك لكني لا أعتقد أننا سنرى الكثير هنا اليوم

Başkan neler oldunu öğrenip Seal'ları göndermeden önce harekete geçmeliyiz. Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım kaçmamız gerekiyor.
ماحدث هنا وترسل قوات البحرية للتنظيف ... أكره قول ذلك ولكن ...

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama söyleyeceğim.
أكره قول ذلك , لكن قمنا بالمواصلة

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Colin, ama sanırım Nigel haklı.
أكره قول ذلك يا "كولين " و لكني كنت أفكر أن "نايجل" محق .

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama belli oluyor.
حسنا ، أكره قول ذلك ولكن يبدو

Bak, Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım kendin olmaya devam ettiğin sürece hayat sonu gelmeyen bir "ait olmama" durumu olacak.
انظر أكره قول ذلك ولكنني اعتقد طالما انك تستمر كما أنت حياتك ستصبح سلسله ثابته من (لا أنتمي)

Bunu söylemekten nefret ediyorum.
.. أكره قول ذلك

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor dostum ama adam haklı.
نعم أكره قول ذلك يا رجل ، لكنه مُحق

Bunu söylemek istemezdim ama böyle olacağını söylemiştim sana.
رباه، أكره قول ذلك ولكني حذرتك.

Sam, Bunu söylemek istemezdim, ama sana inanmıyorum.
(سام) ، أكره قول ذلك ، لكنني لا أصدقك