"أكملنا" - Traduction Arabe en Turc

• Devam
• tamamladık
• bitirdik
• tamamlandı
• tamamlamış

Tamam, Beck beni bir Humvee'ye bindirdi ve ana caddeden sağa döndük Tacoma Köprüsü'nü geçene dek gitmeye Devam ettik ki bu da güneydoğuya gittik demektir.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر

Holly, bunun delilik olduğunu biliyorum ama kaldığımız yerden Devam etsek nasıl olur?
ولكنه يفلح هولي , أعرف بأن هذا يبدو جنونياً , ولكن ماذا لو أننا أكملنا ما بدأناه ؟ مهلاً , هذا سريع جداً

Bir ay içinde, 500 metre karenin üzerinde... ...dokuz adet sınıfı tamamladık.
و في شهر واحد، أكملنا بناء تسعة فصول بمساحة تزيد على 500 متر مربع.

Bu yapıyı birkaç yıl önce tamamladık.
هذا هو المبنى الذي أكملنا بناءه قبل عدة سنوات.

Tüm ön kayıtları bitirdik. Harika.
. لقد أكملنا أخذ القوائم . إن النصاب القانونى موجود

Seviye 2 tamamlandı.
ها نحن ذا، أكملنا المرحلة الثانية

Şu anda, infazın ilk bölümünü tamamlamış bulunuyoruz.
ـ أكملنا الآن أول مراحل الإعدام

Bunu bir etikete yazıp göğsüne yapıştırdım, sonra geceye Devam ettik.
كتبتُ ذلك على مُلصق، وصفعتها على صِدرهُ، ثُم أكملنا ما تبقي من الأُمسية.

Eğer kaçmaya Devam etseydik çoktan dünyanın öbür ucundaydık.
لو كنّا أكملنا المضيّ، لكنّا في أيّ مكان من العالم بحلول الآن.

Bir şeyi gözümüzden kaçırıyoruz ve kaçırmaya Devam edersek korkarım ki bunu asla durduramayacağız.
أعرف أننا نفقد شيء، وإن أكملنا هكذا أخشى أننا لن نوقف هذا قط.

Yeterince düşündüğüne göre bunun hakkında konuşmaya Devam edelim mi?
الآن لديك وقت للتفكير، هلا أكملنا حديثنا عن هذا؟

Yine de birlikte görevden döndüğümüz her seferde kaldığımız yerden Devam ederdik.
لكن في كل مرة نعود معا من أجل المهمة، نحن أكملنا ما بدأناه،

Ve savaştan sonra onları eve geri getirebildim Böylece çalışmalarımıza Devam ettik.
. بعد أنتهاء الحرب , كنت قادرا على نقلها وأعادتها للوطن وبهذا أكملنا دراستنا .

Ekibim ve ben Mısır'da yağmalayı konu alan bir çalışma tamamladık.
فريقي وأنا قد أكملنا للتو دراسة تبحث في عمليات النهب في مصر.

Bu sayede, tüm sektördeki kontrollerimizi tamamladık.
إني مسرور كي أبلغ أن تلك المركبة وطاقمها قد لعبا دورهما باقتدارٍ . طبقًا لهذا، نكون قد أكملنا مسحًا للقطاع بأسره.

2. bir MRI'yı az önce tamamladık.
لقد أكملنا للتو التصوير بالرنين المغناطيسي الثاني

Girişimizi tamamladık ve bildiğim kadarıyla tek parçayız.
لقد أكملنا دخول الغلاف الجوي وبقدر ما أستطيع إخباركم مازلنا قطعة واحدة

İtalyan lokantasında yemeğimizi bitirdik ve içecek bir şeyler almak için tekel bayiine doğru yola koyulduk.
أكملنا عشائنا في مطعم إيطالي وتوجهنا إلى متجر أغذية لإحضار مشروب

Standart yarışma prosedürünü şimdi bitirdik.
لقد أكملنا مراجعة المنافسة العادية تواً

Kasabayı taramayı bitirdik.
أكملنا تمشيط المدينة

Bu da temizleme görevimiz tamamlandı demek oluyor.
لقد أكملنا مهمتنا بتطهير هذه المنطقة

Yani görevimiz tamamlandı.
لهذا فقد أكملنا مهمتنا

Şu anda, infazın ikinci bölümünü tamamlamış bulunuyoruz.
ـ أكملنا الآن ثاني مرحلة للإعدام