Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أكنت هناك" - Traduction Arabe en Turc
-
Orada mıydın
-
Orada mıydınız
-
gittin mi
| Allah O' na bu sözleri ilettiğinde, sen Orada mıydın Cafer? | Open Subtitles | أكنت هناك جعفر عندما آوحى الله إليه هذه الكلمات ؟ |
| Onca zamandır Orada mıydın? | Open Subtitles | أكنت هناك طوال الوقت؟ |
| Orada mıydın? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Orada mıydın? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| - Bunca zamandır Orada mıydınız? | Open Subtitles | أكنت هناك طيلة هذا الوقت؟ |
| daha önce gittin mi? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Sen Orada mıydın? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Orada mıydın? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Sen de Orada mıydın? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| Orada mıydın? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ |
| - Orada mıydınız? | Open Subtitles | أكنت هناك ؟ ؟ - لقد كنت كذلك - |