"أكن أتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmuyordum
• kastetmemiştim
• konuşmadım
• bahsetmiyorum
• bahsetmiyordum

Dünkü programda konuşurken Başkan adına konuşmuyordum.
أولا, عندما تحدثت في البرنامج التلفزي البارحة لم أكن أتحدث بإسم الرئيس أو بإسم هذه الإدارة.

Aslında ben sadece boğazda olanlar hakkında konuşmuyordum.
أتعلمين لم أكن أتحدث عن الذي حدث في الجورج فقط

- Bende seninle konuşmuyordum. - Kimle konuşuyordun?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

- Tutuklamayı kastetmemiştim.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

Seni kastetmemiştim, yemin ederim.
. لم أكن أتحدث بخصوصك , صَدقينى

Lisede kimseyle konuşmadım.
لم أكن أتحدث إلى أي شخص في المدرسة الثانوية

Peki o zaman. Hiç sorun değil. Çünkü ben de ondan hiç bahsetmiyorum.
لا بأس ، هذا جيد لأنـي لم أكن أتحدث حولهـا كذلك

Ama yapısal bir değişiklikten bahsetmiyordum.
ولكنني لم أكن أتحدث عن التغيير الهيكلي.

- Seninle konuşmuyordum.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Dinle, telefonla yüksek sesle konuşmuyordum, tamam mı?
أنصت، لم أكن أتحدث بصوت مرتفع بالمقام الأول، حسناً؟

Ve adam da, "Seninle konuşmuyordum." dedi.
'هذا ليس خنزيرا 'فرد الرجل: 'لم أكن أتحدث معك

Seninle konuşmuyordum.
أنا متأكدة تماماً بأني لم أكن أتحدث إليك

Ben de seninle konuşmuyordum. Kardeşimle konuşuyordum.
وأنا لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى أخي

Bu sabah, sana söylemeye çalıştığım şey eşcinsel bir tesisatçı ile konuşmuyordum.
هذا ما كنت أحاول أن أخبركِ به هذا الصباح، هل تعرفين؟ ولم أكن أتحدث مع السباك .الشاذ الذي يعيش معي

Onu kastetmemiştim.
-لم أكن أتحدث إليك

Gibbs biliyor mu diye sorduğumda ona olan duygularını kastetmemiştim.
أتعلمين، عندما سألتكِ إن كان (غيبز) يعلم... لم أكن أتحدث عن مشاعركِ نحوه.

Evet. Erkek arkadaşım başka bir okula gitti, bu yüzden erkeklerle konuşmadım.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

Demin 911 operatörleriyle konuşmadım onun ekibiyle konuştum.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

Ama ben de şu an kendimden bahsetmiyorum zaten bahsediyor muyum yoksa?
لكن ,أنا لم أكن أتحدث عن نفسي الأن, هل كنت؟

Kendi hayatimdan bahsetmiyorum. Bahsettigim seninki.
لم أكن أتحدث عن حياتي، بل كنت أتحدث عن حياتك.

Senatörden bahsetmiyordum aslında ama WASP'lar gibi davranıp bahsediyormuşum gibi yapalım.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

Ben senden istediğim mahremiyetten bahsetmiyordum.
لم أكن أتحدث عن الخصوصية التي تدور بخلدك