"أكونه" - Traduction Arabe en Turc

• olmam
• olmamı
• olmaya
• olurdum
• Olmak
• olacağımı
• olamam
• olduğum
• olacağım
• olamadım
• olmadığımı
• olabileceğim

Bu korkunç bir şeydi, fakat olmam gerektiğini düşündüğüm bir asker Olmak için ne eğitimli ne de yeterli olmadığım açıktı.
كان ذلك مرعباً. لكن من الواضح أني لم أتدرب، ولم أكن مؤهلاً، كي أصبح الجندي الذي اعتقدت أني أريد أن أكونه.

olmam gereken kişi olamadım çünkü bir insanı benden kopardın aldın.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

olmamı istediğiniz, oğlunuz olarak gurur duyacağınız bir insan olmaya çalıştım.
لأكون لرجل الذي أردتنى أن أكونه شخص، تكون فخور بدعوته ولدك

Kabullenince köpek yavrusu falan almıyorum ya. Diğer insanların olmamı istediği kişi olamam.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Yasemin, ben de seni seviyorum ama olmadığım bir şey olmaya çalışmaktan vazgeçmeliyim.
ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه

Çünkü olmamaya yemin ettiğim biri olurdum.
لأني سأكون بعدها الشيء الوحيد الذي أقسمت أن لا أكونه. أنتِ

Buradayım, çünkü insanlara nekadar iyi bir amigo olacağımı göstereceğim.
أنا هنا حتى أفعل ما يتطلبه مني الأمـر حتى أصبح أفضل مشجع يمكنني أن أكونه

Ama aslında bir yandan da aslında olmam gerektiğinden daha az heyecanlıyım çünkü bu konuda haklı olduğumdan hemen hemen eminim.
لكن سأعترف بأنني لست مرتبكا بالقدر الذي يفترض علي أن أكونه لأنني متأكد جدا أنني على حق بهذا.

Sanırım, ben olmam gereken kişiyim.
أعتقد أنّه من أنا هو ما المفترض أن أكونه

olmam gerektiği kadar iyi bir suç çözücü değilim.
لست حلاّل الجرائم حاد البصيرة الذي عليّ أن أكونه

Fakat dalgalara çok yakın inşa edilmiş kumdan bir kale gibi sürüklenip gittim ve benim yerimdeki, insanların benim olmamı bekledikleri kişiydi.
لكنني كنت قد جُرفت كقلعة رمل بُنيت بشكل قريب للأمواج، وفي مكاني كان شخص توقع مني الناس أن أكونه

Her zaman olmamı istediği gibi biri Olmak istiyorum.
أريد أن أكون الشخص الذي لطالما أرادني أن أكونه.

Hâlâ benden ne olmamı istiyorsan olabilirim.
مازال يمكننى أن أكون أى شىء تريدنى أن أكونه

Evet, fakat o zaman senin istediğin gibi birisi olmaya çalışıyordum ama bir işe yaramadı.
لقد كنت اتظاهر بأنني شخصاً ظننت إنك كنت تريدني أن أكونه

Size baskı yapmasaydım ne biçim bir baba olurdum?
واى أب أكونه أن لم أضغط عليكم جميعا ؟

Ama yapamayacağım bir şey varsa, o da kararsız Olmak.
لكن ما لا يمكن أن أكونه هو ألا أعطي قرارات.

Şu anda senin ihtiyacına karşılık verebilecek bir koca olacağımı sanmıyorum.
لا أعتقد أن بوسعي أن أكون الزوج، الذي تريدين أن أكونه الآن

Aslında sen hep beni olduğum gibi sevdin.
لقد أحببتيني دوماً لشخصي بدلاً من الشخص الذي قد أكونه

Ben de aynen bu tarzda bir ebeveyn olacağım.
ذلكَ تماماً النوع من الآباء الذي أريد أن أكونه.

Kim olmadığımı biliyorum. İçki içmiyorum.
. أعلم من الذى لا أكونه لست مُدمنا ً للشراب

olabileceğim kişiyi, hatalarla dolu yanımı değil.
شخص يمكنني أن أكونه وليس فقط الأخطاء التي ارتكبتها