"أكون الشخص الذي" - Traduction Arabe en Turc

• kişi olmak
• kişi olmaktan
• kişi olabilirim

Artık, cesetleri ilk bulan kişi olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يجد الجثث مرة أخري

Eminim şu an, silaha sahip olan kişi olmak istemezdin.
‫لا أريد أن أكون الشخص الذي ‫يحمل المسدس حالياً

Tanrım, ben... Bunu size söyleyen kişi olmak istemezdim ama, o kendini astı.
ياللهول, أكره بأن أكون الشخص الذي يخبرك هذا

Bunu size gösteren kişi olmaktan hiç hazzetmiyorum ama pek güzel değil.
لا أفضل أن أكون الشخص الذي يريكم هذا، لكنه ليس جميلًا.

Bunu sana söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن

Sana söz, olduğumu düşündüğün kişi olabilirim.
أعدكِ بأنّني أستطيع أن أكون الشخص الذي أعتقدتيه

Yarın, EUN Won ile onu yerine evlenen... kişi olmak istiyorum.
أريد أن أكون الشخص الذي سيتزوج اون وون .. غدأ , بدلا منه ..

Ben, yeni kanepeyi seçen kişi olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة

Ben de seni öyle bir kadınmış gibi hissettiren kişi olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

Sebebini bilmiyorum aslında. Bazen içeri girdiğimde herkesi gülmekten kırıp geçiren kişi olmak istiyorum.
لا أعلم، أريد أحياناً أن أكون الشخص الذي يدخل و يجعل الجميع يضحك.

Artık bu günlüklerdeki kişi olmak istemiyorum.
لا أودّ أن أكون الشخص الذي في هذه اليوميّات بعد الآن.

Sana kötü haberleri verecek kişi olmak istemem ama daha kırk fırın ekmek yemeniz lazım.
حسنًا، لا أريد أن أكون الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة ولكن أنت بعيد عن هذا

Sadece olduğumu sandığın kişi olmak istedim.
أردت فقط أن أكون الشخص الذي اعتقدتي أنني هو

Seni buna sürükleyen kişi olmak istemiyorum.
لا أود أن أكون الشخص الذي يُعيدك إلى تلك الأمور من جديد

- Iy, patronu yenen kişi olmak istemezdim doğrusu.
تبا. لم أكن لأرغب في أن أكون الشخص الذي يهزم الرئيسة.

Tamam, senden daha çok. Bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
حسنا,أكثر منك سأكون مستاءا بأن أكون الشخص الذي يخبرك.

Bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum ama hikâyenin gerisini unuttunuz mu?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

Onun neşesini kaçıran kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون الشخص الذي سيفجر فقاعته

Eğer bana fırsat verirsen Jubal'ı hayata geri döndüren kişi olmaktan onur duyarım.
... لو تسمح لي بنيل شرف أن أكون الشخص الذي يُعيد (جوبال) للحياة

Pekala, sana bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum ama Dave Karofsky'nin yanına taşınıyor.
حسنٌ , أكرهُ بأن أكون الشخص الذي يخبركَ بذلك لكن، إنّهُ يمضيّ قدمًا مع (ديف كاروفسكي).

Sizin gözünüzde iyi biri olmayabilirim ama sonunda kıçınızı kurtaran kişi olabilirim.
قد لا أكون شخصاً صالحاً في نظرك لكنني قد أكون الشخص الذي ينقذ حيواتكم جميعاً.